&ldo;玛蒂尔德小姐看不起她哥哥，因为正如您所看到的，他根本不把这段古老的历史放在心上，四月三十日也不戴孝。

自从这次有名的极刑之后，为了纪念拉莫尔对柯柯纳索的亲密友谊，这个柯柯纳索是个意大利人，名字叫作阿尼巴尔，因此这个家庭的所有男人都叫这个名字。

而且，&rdo;院士放低声音补充说，&ldo;据查理九世本人说，这个柯柯纳索是一五七二年八月二十四日最残忍的杀人犯之一。

但是，我亲爱的索莱尔，您经常和这个家的人一起吃饭，怎么可能不知道这些事情呢？&rdo;

&ldo;原来就是为这，德&iddot;拉莫尔小姐吃饭时两次叫她哥哥阿尼巴尔。

我还以为听错了呢。

&rdo;

&ldo;这是一种责备。

奇怪的是侯爵夫人竟容忍这种疯狂……将来这个高个子姑娘的丈夫有他好看的呢！

&rdo;

这句话后边又跟了五、六句讽刺。

院士眼里闪烁着快乐和亲密的光芒，使于连感到不快。

&ldo;我们两个仆人在讲主人的坏话呢，&rdo;他想。

&ldo;但是出自这个学士院的人口中，什么也不应让我感到奇怪。

&rdo;

有一天，于连无意间撞见他跪在德&iddot;拉莫尔侯爵夫人面前；他在为他的一个外省的侄子求一个烟糙收税人的职务。

德&iddot;拉莫尔小姐的一个年轻侍女像从前的爱丽莎一样追求于连，晚上她让他明白，她的女主人戴孝绝不是为了引人注目。

这个古怪的行动扎根在她性格的深处。

她真地爱那个拉莫尔，他是那个时代最有才智的王后的心爱情人，他为了想让朋友们获得自由而死。

而且是怎样的朋友啊！

王族的首位亲王和亨利四世。

于连已经习惯了德&iddot;莱纳夫人举手投足间流露出的完美的自然，而在巴黎的所有女人身上却只看到矫揉造作；只要他心情稍微有些忧郁，就找不出话来跟她们说。

德&iddot;拉莫尔小姐是个例外。

他开始不再把举止高贵所具有的那种美视为心灵干枯了。

他跟德&iddot;拉莫尔小姐有过几次长谈。

她有时在晚饭后跟他一起在花园里沿着客厅开着的那些窗子散步。

有一天，她对他说，她读过多比涅的历史著作和布兰多姆的作品。

&ldo;奇特的读物，&rdo;于连想，&ldo;而侯爵夫人连瓦尔特&iddot;司各特的小说都不准她看！

&rdo;

一天，她向他讲述亨利三世时代的一个年轻女人的行为：她发现丈夫不忠，就用匕首将他刺死。

这是她刚刚在艾图瓦尔的《回忆录》中读到的。

她的眼睛里闪烁着喜悦的光芒，证明她的倾慕是真诚的。