&ldo;我想这个小教士将来会有出息的，&rdo;侯爵对院士说，&ldo;一个外省人在这种场合下居然能应付自如！

这是从未见过的，将来也不会见到了；况且他还是在女士们面前诉说他的不幸！

&rdo;

于连讲述他的倒霉遭遇，让听的人那么愉快；饭都快吃完了，大家的话题也已转了，玛蒂尔德小姐还向她哥哥询问这一不幸事件的细节。

她的问题没个完，于连几次遇见她的目光，虽然未被问到，也敢直接回答，三个人最后笑作一处，就像住在树林深处村子里的三个年轻人。

第二天，于连听了两堂神学课，回来又抄了二十来封信。

他发现在图书室里，他的身边，坐着一个年轻人，穿着十分讲究；但是形容猥琐，脸上带着嫉妒的表情。

侯爵进来了。

&ldo;您在这儿干什么，唐博先生？&rdo;他口气严厉地对新来的那个人说。

&ldo;我原以为……&rdo;年轻人说，奴颜卑膝地笑了笑。

&ldo;不，先生，您不要原以为。

那是试用，而结果不妙。

&rdo;

年轻的唐博愤愤地站了起来，走了。

他是德&iddot;拉莫尔夫人的院士朋友的一个侄子，打算作个文人。

院士已经使侯爵同意收他作秘书。

唐博原在一间偏远些的房间里工作，他知道于连受到了宠信，就想分享，于是早上把文具搬进了图书室。

四点钟，于连略微犹豫了一下，大着胆子来到诺贝尔伯爵的住处。

伯爵正要去骑马，他感到为难，因为他是十分讲究礼貌的。

&ldo;我想，&rdo;他对于连说，&ldo;您就要到练马场去了；几个星期之后，我会很高兴和您一块儿骑马的。

&rdo;

&ldo;我想有此荣幸，感谢您对我的关怀；请相信，先生，&rdo;于连说，神情很是严肃，&ldo;我欠您的我都感觉到了。

如果您的马没有因我昨天的笨拙而受伤，而且这马空着，我想现在骑。

&rdo;

&ldo;好吧，我亲爱的索莱尔，一切风险由您自己承担。

谨慎所要求的各种反对意见，您就假定我都向您提出过吧；不过现在已经四点钟，我们没有时间好耽搁了。

&rdo;

于连一骑上马，就对年轻的伯爵说：

&ldo;如何才能不摔下来？&rdo;

&ldo;要做的事情可多啦，&rdo;诺贝尔哈哈大笑，回答说，&ldo;比方说，身体后仰。

&rdo;

于连催马大步小跑，他们在路易十六广场上。

&ldo;啊！

小冒失鬼，&rdo;诺贝尔说，&ldo;这儿车子太多了，而且赶车的都是些不谨慎的家伙！

一旦摔下来，他们的马车会从您身上压过去；他们绝不会冒险猛停而把马的嘴勒坏。

&rdo;

有二十次，诺贝尔看见于连就要从马上摔下来，不过这次出游最后还是平安无事地结束了。

回来后，年轻的伯爵对他妹妹说：

&ldo;我向你介绍一位大胆的冒失鬼。

&rdo;