安娜思忖道：他为什么自称彼尚，而非爸爸?努里刚和他吵过架，不过夺门而出的是努里。

安娜将门开了一条缝。

彼尚看到安娜时，抿紧了嘴，显得很尴尬：&ldo;你能下楼吗?我们煮点茶喝。

&rdo;

安娜有些吃惊，不过这还在情理之中。

她一向很尊重公公，也觉得公公关爱自己。

她能想象到自己现在眼睛红肿、泪渍斑斑、脸色惨白的样子，不过还是点了点头。

等她洗好脸下来后，公公已经准备好了茶碟、糖碗和茶杯，正在烧水;他手边放着一个手绘的茶壶，这是努里和安娜收到的一件结婚礼物。

努里的父亲一边舀了一勺糖到茶杯里，一边说：&ldo;安娜，看到你的生活变成这样，我很难过。

&rdo;

安娜没说话。

她得小心些，因为她不知道公公究竟什么意思。

&ldo;这个国家正在走向毁灭，很难想象还有什么能留下。

&rdo;努里的父亲好像没指望安娜回应，自顾自地说道。

&ldo;包括我的婚姻。

&rdo;安娜说。

努里的父亲转过身，背靠着吧台1，说：&ldo;关于努里，有件事你得知道，也许你已经知道了。

我们把孩子养大，嗯，就像你们美国人说的，我们把他们惯坏了，可这就是我们的文化，我们把他们当成掌心里的宝。

努里是被宠大的，就像国王养的那只孔雀一样，他曾经是个好孩子，骄傲、自信、英俊，无所畏惧。

&rdo;

&ldo;我知道。

&rdo;安娜差点笑了。

她想起以前的努里，那个让她飘飘然的、在芝加哥读诗给她听的、和她温存的努里。

她想起他曾是那么完美、那么充满男性魅力、那么多愁善感和那么可靠。

想当初，自己刚来伊朗成为努里的新娘时多么开心啊!

&ldo;就像孔雀一样，他心高气傲，美丽而自负。

&rdo;努里的父亲说着停了一下。

&ldo;可其实呢他事事依赖他人‐‐通常是依赖我们，他没有主心骨。

如果身边的世界垮塌了，就像现在一样，他就会无所适从。

这也是我们家现在的遭遇。

我们虽然都在努力抵御，但也都很盲目。