安娜停下脚步。

他们快走到公园的西角了。

&ldo;所以说，努里，我父亲是个纳粹分子。

&rdo;

努里没作声。

&ldo;上中学时，我发现了这些事情。

有个老师在我桌上放了一篇文章，我把它拿给父亲看，他承认了。

&rdo;

&ldo;你父母就是为此而离婚的吗?&rdo;

她手搭凉棚，挡住夕阳的亮光。

&ldo;肯定是。

他们是战后在华盛顿的一次使馆派对上相遇的。

想来我母亲当时并不知道他的身世，也不知道他在做些什么，但她发现以后，便抛下了我们;那时我还很小。

&rdo;

&ldo;那你呢?你怎么想?&rdo;

&ldo;我那时还小，不知道母亲为什么抛下我们，到现在也没弄明白。

但她走了，我只剩下父亲这一个亲人。

&rdo;她沉默片刻。

&ldo;我一直没有太多朋友，你知道的。

并不是他们躲着我……&rdo;她的声音小了下去。

&ldo;不过也有可能就是那样。

人们不想和纳粹的女儿有什么来往，只有父亲理解我，至少在某种程度上是这样。

&rdo;她哽咽着转向努里：&ldo;现在你都知道了。

如果你不想跟我在一起，我不会责怪你。

毕竟，我是个‐‐他们怎么说来着‐‐&lso;次品&rso;。

&rdo;

他们返身往乐园东边走去。

努里什么都没说。

安娜垂着头。

不敢看努里，大气也不敢出;感觉自己就像一个被指控犯了谋杀罪的无辜者，正等着陪审团做出裁决。

他们再次走过卡尔&iddot;林奈的雕像，走过在微风中摇曳的茂密树丛。

终于，努里转向她。

安娜定在那儿：要是努里真的决定离我而去，我该怎么办?她挺直身子，做好了最坏的打算。

&ldo;这样的话，我们去伊朗就再好不过了。

&rdo;努里微笑着握紧她的手：&ldo;你会有一个真正关爱你的家庭。

&rdo;

1果尔达&iddot;梅厄（1898-1978），以色列建国元老，曾经担任劳工部长、外交部长及第四任以色列总理（1969-1974）。

她以&ldo;不妥协&rdo;、风格强硬而被外界认为是世界上第一&ldo;铁娘子&rdo;。

2英迪拉&iddot;甘地（1917-1984），印度独立后首任总理贾瓦哈拉尔&iddot;尼赫鲁的女儿，分别担任两届印度总理，因其领导印度的十六年间的政治方针相当硬朗、立场坚定，故后人亦称其为&ldo;印度铁娘子&rdo;。