街对面一只狗叫起来。

警笛在远处鸣响。

一辆除去了减音套的车子在几个街区远的地方加速前进。

除此之外，周围又恢复了安静。

巴恩斯家没有动静。

杀手们迅速朝门口移动。

他们拉下帽子，把它们变成滑雪面罩。

其中一人抬脚想踢门；另一人阻止他，试试门把手。

门是开的，他们冲进去。

一个女人端着一托盘食物从厨房出来。

她尖叫起来，托盘掉到了地上。

这队人没理她。

一个戴眼镜的瘦小男子从沙发里站起身。

电视上总统的演说开得很响。

&ldo;我的天，发生了什么……&rdo;

&ldo;他是我的。

&rdo;弗林特说着，走上前一阵扫射。

59

罗伯特&iddot;戴维斯站在通向众议院会议厅讲坛区走廊里的一群特工中问。

他总把自己置身于这同一个地点，虽然这样只能看到议院的部分席位和边座，却能看到总统的整个身子。

在过去的二十年中，戴维斯本来也许可以在特工处爬到更高的位置，他也许可以指挥从自己的大办公室里出去的一大批特工，他也许可以成为每月两百个备忘录中最后的目的地。

可当他观察总统的后背时，他仍然是最快乐的‐‐如果可以用这个词的话。

戴维斯并不去注意总统讲话的要旨；政治分析不是他的工作性质，他很久以前就做出了这种判断。

但他十分留意耳机里的通讯联系。

他静静地命令手下做好准备，以确保回白宫时一路顺利。

总统演讲了五分钟时，温斯顿&iddot;卡洛尔发回了有关那个奇怪威胁的报告。

他给塔利的酒吧打了电话，了解到有个疯狂的白人用过电话，然后遭到了军警的追捕。

&ldo;你给军警打电话了吗？&rdo;戴维斯问。

&ldo;打过了。

情况是这样的：今晚早些时候扎克&iddot;特津中尉‐‐您知道，那个闹勋章丑闻的家伙‐‐从鲍德温要塞逃到了邻近的安娜科斯蒂亚地区。

麦克德军警总部确信在酒吧里的是他，可他们没能捉住他。

&rdo;

戴维斯已经回到门厅，这样他就能提高嗓门了：&ldo;天哪！

&rdo;

&ldo;当然。