赫尔斯多神情焦虑。

利奇干脆地问道：

“赫尔斯多，为什么你没告诉我们昨晚你无意中听到了斯特兰奇先生和特雷西利安夫人之间的争吵？”

老人眨了眨眼睛。

“对于这件事我真的连想都没再想过，长官。

我没觉得它是你们所说的那种争吵——那只能算是一次心平气和的意见分歧吧。”

利奇差一点儿就想说：“心平气和的意见分歧个鬼啊！”

他继续问道：“昨天晚餐的时候斯特兰奇先生穿的是什么衣服？”

赫尔斯多迟疑不决。

巴特尔平静地说：

“深蓝色的套装还是灰色细条纹的衣服？你要是想不起来，我担保别人也会告诉我们的。”

赫尔斯多打破了沉默。

“我想起来了，长官。

是他那身深蓝色的衣服。

家里人，”

他生怕丢掉自己的声望，于是又补充道，“在夏天的时候还没有换上晚礼服的习惯。

他们经常在饭后出去——有时候在花园里，有时候去码头那边。”

巴特尔点点头。

赫尔斯多离开了房间。

他在门口与琼斯擦肩而过。

琼斯看起来兴奋不已。

他说：

“真是易如反掌啊，长官。

我得到了他们所有人的指纹。

只有一个人的指纹对得上。

当然我目前还只能是大致对比一下，但是我敢打赌绝对错不了。”

“哦？”

巴特尔说。

“铁头球杆上的指纹，长官，是内维尔·斯特兰奇先生的。”

巴特尔靠回他的椅子里。

“好了，”

他说，“看来问题已经迎刃而解了，不是吗？”

4