“或许晚些时候我们可以打打桥牌？”

她提议道，“不过现在恐怕不行。

就我所知，特雷西利安夫人正盼着和您聊聊天呢。”

“那太让人高兴了。

特雷西利安夫人从来不下楼吗？”

“也不是，她以前常常坐着轮椅下来。

这就是为什么我们在屋里装了一部电梯。

不过现如今她更喜欢待在自己的房间里。

在那里她想找谁聊天就找谁，就像是王室召见一样。”

“你描述得太贴切了，奥尔丁小姐。

我也时常能感觉到特雷西利安夫人举手投足间的那种王室风范。”

在房间的中央，凯正以慢舞步翩翩起舞。

她说：“把那张桌子挪到不碍事的地方，内维尔。”

她的声音中满是自信和专横，说话的时候双目放光，朱唇微启。

内维尔顺从地挪开了桌子，然后朝她走近了一步，而她却故意转向了特德·拉蒂默。

“来吧，特德，咱们来跳舞。”

特德立刻伸出手臂环住了她。

他们共同起舞，舞姿摇曳，舞步配合得天衣无缝。

能看到这样的表演实在是令人赏心悦目。

特里夫斯先生喃喃道：

“呃——相当专业啊。”

玛丽·奥尔丁听了这话微微蹙起了眉——但无疑特里夫斯先生这么说是出于纯粹的赞赏。

她瞅了瞅他干瘪而睿智的小脸，那张脸上挂着一副心不在焉的神情，她想，他似乎也沉浸在自己的思绪之中了。

内维尔站在那里迟疑了一下，随后走向伫立在窗前的奥德丽。

“跳舞吗，奥德丽？”

他的语调很正式，几乎可以说是冷冰冰的。

你也许可以说他提出邀请仅仅是出于礼貌。

奥德丽犹豫了一下，点点头，朝他走了过去。

玛丽·奥尔丁又随口跟特里夫斯先生寒暄了几句，但他未予回应。