自由乘车运动者（freedorides），20世纪60年代初期一群不同种族的、争取公民权利的积极分子，为反对种族隔离而乘车穿回于美国南部地带。

玛哈莉亚&iddot;杰克森美国著名歌手，演唱并录制了&ot;silentnight，hollynight&ot;等圣诞经典歌曲。

琼&iddot;贝兹1941年出生在美国纽约，母亲是一位具有英格兰-苏格兰血统的戏剧教师，父亲是墨西哥人。

她的歌喉被公认为是一个奇迹，未经正规训练却朴实无华，声音高低错落有致，不时以激情传神，音质柔和，令人过耳不忘。

第39节：注释-无畏的希望（4）

休伊&iddot;牛顿美国黑人社团黑豹党领袖，该党是美国有史以来第一个为少数民族和工人阶级解放战斗的组织之一。

戴克秀（thedickvandykeshow），美国电视情景喜剧，最初是于1961年10月3日至1966年7月1日在cbs电台播出。

索尔嘉妹妹怎么啦？1992年克林顿在竞选时严厉谴责政治立场激进而且喜好饶舌的女歌星sisteruljah，并因此而赢得了中间选民的支持。

后来人们将一个政治人物因支持者的某些极端言行带来负面影响的时刻称之为sisteruljah时刻。

在奥巴马2008的大选中，牧师莱特因发表激进言论，令奥巴马十分被动，最后奥巴马不得不与这位相交有20年的黑人牧师划清界限。

第三条道路克林顿提出的第三条道路是一种新的理念，是介于自由放任资本主义和福利国家之间的一种发展模式。

由于它与里根以前的自由主义政策以及里根后的保守主义政策都不一样，故称之为第三条道路。

正像克林顿自己所说：&ot;我们的政策既不是自由的，也不是保守的；既不是共和党的，也不是民主党的。

我们的政策是新的，与以往不同。

&ot;

原旨主义（fundantalis）基督教新教的一个教派，坚信对《圣经》（包括其中的叙述、教义、语言和道德法则）所作的严格的字面意义上的解释。

新耶路撒冷奥巴马在此处用了newjerale（新耶路撒冷）一词，应该用的是隐喻意，故此处译成&ot;光明未来&ot;。

伟大社会（thegreatciety），指由美国前总统林登&iddot;约翰逊提出的一系列内战项目，其改革的主要目的是消除贫困和种族歧视。

第40节：注释-无畏的希望（5）

体育频道（sportscenter），是美国espn的新闻节目之一。

金器室又称金银屋（verilroo），金器室里四处都陈列着英法名家制作的金银器酒壶酒杯等，墙壁也以浅黄色作装饰，与室中的陈列相映成彰。

现在每当白宫举行正式宴会时，金器室就用来做女宾们的休息室。

少年棒球联合会（littleleague），指北美由8至12岁孩子组成的少年棒球协会。

班尼迪克蛋（eggsbenedict）源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成。