&ldo;档案尽是扯淡，请原谅我用的语言。

我脑袋里有盘录像带，它放的东西和档案写的完全是两样。

而且我每天都在放它，放了一回又一回，一遍又一遍。

我吃饭、睡觉它照样放。

我上厕所、洗澡它也不停。

我知道当时在兵工厂环形防栅外究竟出了什么事。

请相信，我知道得很清楚。

&rdo;

&ldo;那么勋章委员会呢，扎克？还有所有作证的行动小组成员。

他们知道什么？如果你真的弄得一团糟，为什么军方不把你直接送上军事法庭，而让你在这儿享福呢？&rdo;

&ldo;他们就是敷衍了事嘛。

都是在搞政治，没人真正对事情真相感兴趣。

&rdo;

&ldo;你真这么想？&rdo;

&ldo;贾里德是因为我的过失才死的。

我对海萨行动准备不足，从&lso;出发&rso;的一声令下起我就弄得一团糟，他们不该派我去。

我永远也不配获得那个勋章，我就是这么想的。

&rdo;

&ldo;扎克，我的想法是，随着时间的推移，你会慢慢地用另一种角度来看待这些事情。

我知道这事很让人泄气。

我们还要一遍遍地重提这个话题。

我们正处于治疗的过程之中，这需要时问。

&rdo;

星期六，在接受过心理治疗后，扎克到阿灵顿郊区长跑，然后到他公寓楼的一间小健身房去举杠铃。

他天天都去那儿，使自己保持健壮，而且每次都加大一点强度，在华盛顿度过的每一个礼拜，他都得与正在包围他的松弛和懈怠做斗争。

同时他也在与背部的伤痛斗争。

这块旧伤已好了十年，是在海萨复发的。

扎克曾去找过阿灵顿的一位私家整形外科医生，医生建议他不要跑步，尽量放松。

扎克做的却与之相反，他试图通过锻炼身体、否认剧痛的存在来驱除体内的虚弱。