&ldo;你好，路易斯。

&rdo;孩子一本正经地向他望了望。

&ldo;拜伦，她今儿人挺精神，在等着你哩。

我用车送你去吧。

你听到原子弹的消息了吗？&rdo;

&ldo;听到了。

我想，这一来战事可要结束了，这很好。

&rdo;

他们向拉宾诺维茨那辆很旧的雪铁龙牌汽车走去，一路上谈着各地纷纷传说、人人挂在嘴上的那个话题，谈着那条可怕的消息。

&ldo;娜塔丽说，既然你找到了他，她就准备回去了，&rdo;拉宾诺维茨在车上说，&ldo;她相信，回到那里她可以更快地复原。

&rdo;

&ldo;是呀，上次我去看她的时候，我们就谈到这件事。

再有，现在她有产业了。

埃伦的出版商已经来跟她联系过了。

有为数很大的一笔钱。

还有锡耶纳那所别墅，如果它现在还在的话。

他的律师保存了房契。

她现在要立刻回去，这主意很对。

&rdo;

&ldo;我可以向你担保，她是不会跟你去德国的。

&rdo;

&ldo;我也不指望她去那儿。

&rdo;

&ldo;你本人为什么高兴去那儿呢？&rdo;

&ldo;我嘛，那些潜艇人员只不过是专干那一行的。

我有工作，得去跟他们打交道。

&rdo;

&ldo;他们都是杀人犯。

&rdo;

&ldo;我也是嘛，&rdo;拜伦摸着路易斯的脑袋，说时并没有仇恨的表示。

孩子坐在他怀里，很认真地向窗外看巴黎郊外阳光下那些平坦和碧绿的牧场。

&ldo;他们是已经被征服了的敌人。

他们一投降，我们就要尽快去研究他们的设备和方法。

这是必要的。

&rdo;

拉宾诺维茨沉默了一会儿，后来突然说：&ldo;我想，她既然肯到美国，就会在那儿长呆下去。

&rdo;

&ldo;以后怎样她还没确定。

她先要把身体调养好了。

&rdo;