想起布鲁诺刚见到我时摇着尾巴、全身扭动的样子，眼泪又要掉下来了。

&ldo;小伙子，&rdo;雪莉打断他说。

&ldo;我的侄女住在司考基1的一栋公寓楼里。

她说，有人闯进她邻居家里，杀了那家人的狗儿并且分尸。

结果是俄罗斯街头匪帮干的，就是俄罗斯黑手党。

&rdo;

鲍尔斯的下巴抽动了一下。

&ldo;这里不是司考基，夫人。

也没有谋杀的证据。

那条狗很可能跑掉了。

&rdo;他朝门口做了个手势：&ldo;尤其是前门还开着。

不过，我会告诉法医关于咖啡的情况。

或许是咖啡因……&rdo;他合上了记录本。

看样子要走了。

马奥尼走到了我们面前，示意要鲍尔斯的记录本，鲍尔斯递给了他。

马奥尼扫视了一眼记录，然后向雪莉询问露丝的近亲。

雪莉说，露丝有个侄儿住在西郊，应该是离了婚的。

尽管看起来一切正常，我却总觉得想要说点儿什么。

&ldo;我们会和他联系的，&rdo;马奥尼说。

&ldo;你们要把露丝送到哪儿?&rdo;雪莉问道。

&ldo;埃文斯顿医院。

&rdo;

她低下头，穿过草坪，走回家去。

马奥尼手里依然拿着记录本‐‐突然，他指着雪莉，碰了碰搭档的倒肘。

鲍尔斯拖着步子追上雪莉：&ldo;对不起，夫人，请再说一遍你的名字。

&rdo;

开车回家途中，我不由得想着，生命如此脆弱，死亡才是永恒。

蕾切尔已经看着电视睡着了;我抱着她，比平常抱得更紧，抱的时间更长。

然后把本&iddot;辛克莱的遗物放到了地下室。

我让蕾切尔睡在我的床上，自己则坐在旁边听着她均匀的呼吸声，直到鸟儿开始歌唱。

1芝加哥北部的一个小镇。

第5章