&ldo;打扰了，&rdo;克林普森小姐对那两个女人说，&ldo;这个包裹是您的吗？我就在门外捡到的。

&rdo;

年纪大一点的女人显然刚买过东西，匆忙地检查了一遍自己各种各样的袋子，捏着每一个的同时回忆着里面装的东西。

&ldo;我想不是我的，但是也不敢确信。

让我看看。

这是鸡蛋，这是腌肉，这‐‐这是什么，格蒂？这是老鼠夹子吗？不，等一下，这是止咳糖浆。

这是‐‐还有这是伊迪丝姨妈的软木鞋底，这是一块金属‐‐不，腌熏鲱鱼酱，这是那块金属‐‐为什么，保佑我吧。

我想我把老鼠夹子给丢了，但是我想不会的。

&rdo;

&ldo;不，妈妈，&rdo;年轻的女子说，&ldo;您不记得了，老鼠夹子和澡盆一起被送回去了。

&rdo;

&ldo;是的，是送回去了。

嗯，是那样的。

老鼠夹子和两个煎锅，它们和澡盆一起被送回去了。

除了香皂都在这里了，你们谁拿了，格蒂。

不，非常感谢，还是一样，这不是我们的，一定是别人丢的。

&rdo;

那位老绅士坚决又有礼貌地拒绝了，那几个姑娘只是对这个咯咯笑了一下。

克林普森小姐继续往前走。

在下一个房间里，两个年轻的女子和她们的两个年轻男子感谢了她，但这个包裹也不是他们的。

克林普森小姐走到了再下一间房子，那里坐着一群滔滔不绝的人，还有一只艾尔谷狗。

在后面，在东方咖啡馆最阴暗的角落，坐着那个护士，正在看书。

这群滔滔不绝的人对于这个包裹什么也没说，于是克林普森小姐的心怦怦跳着走到了护士跟前。

&ldo;打扰了，&rdo;她亲切地微笑着说，&ldo;但是我想这个小包裹一定是您的了。

我就在门外捡到的，而且我问过咖啡馆里其他所有的人了。

&rdo;

护士抬头看着她。

她是一个头发灰白的老妇人，有一双可以通过凝重的注视让被注视者局促不安的蓝色大眼睛，这样的眼睛通常是感情不稳定的特征。