“你不觉得，”

他说，“这事有点冒险吗？”

但她回答说：“冒险？就算冒险又怎样呢？值得啊。”

是的，他也觉得这件事值得去做，只是不像她那么成竹在胸。

如今他已经变得那么遥远疏离，在他自己的一方天地里冷眼旁观，连提出反对意见都不再是他的分内之事了。

他说了他曾经说过很多次的话。

“随你的意，蕾切尔。”

她满怀胜利和喜悦之情制订着她的计划，找律师咨询，像通常那样有条不紊地处理着各种事情。

就这样，她得到了她梦寐以求的家庭。

玛丽，最年长的孩子，是从纽约带回来的；米基，想家的男孩，对他那个贫民窟的家和那个不称职且脾气暴躁的母亲朝思暮想，有无数个夜晚都是自己哭着入睡的；蒂娜，肤色很深，气质优雅的混血儿，她母亲是个妓女，父亲是一名东印度水手；赫斯特，一个私生女，母亲是个年轻的爱尔兰人，想要重新开始自己的生活。

还有杰奎，一个很有意思、脸长得像个小猴子的小男孩，他滑稽的举止会逗得大家哈哈大笑，还总能凭借伶牙俐齿逃脱惩罚，甚至有本事用自己的魅力从一向严厉的林德斯特伦小姐那儿得到额外的糖果。

杰奎的父亲正在监狱里服刑，而他母亲已经跟别的男人跑了。

是啊，利奥想，毫无疑问，收养这些孩子，给他们一个家的温暖、一对父母和一份关爱是件值得做的事情。

他觉得蕾切尔有权因此感到满足。

只是事情并没有如期望中的那样发展下去……因为这些孩子本不是他和蕾切尔的骨肉。

他们的身体里流淌的，不是蕾切尔家族祖先们那种勤俭的血液，也不具备干劲和野心，她家族里那些不那么有名望的成员正是藉此才在社会上安身立命的。

而他依稀记得的父亲和祖父母所具有的仁厚和正直，在这些孩子的身上也丝毫看不到。

他外祖父母身上所散发出的智慧的光芒，在他们中间更是难觅踪迹。

外界环境方面能为他们做的都已经做到了。

这些能够提供很大的帮助，却无法包办一切。

当初他们来到保育院，就是因为身上带有缺点的种子，而在压力之下，那些种子便会发芽开花。

这一点在杰奎身上可以得到非常充分的印证。

杰奎，机敏可爱的杰奎，配上他生动的俏皮话、他的个人魅力，以及能够不费吹灰之力就把每个人都玩弄于股掌之间的本事，从根本上来说，他就是个少年犯的坯子。

从很早的时候起，这一特征就已经通过幼稚的小偷小摸、撒谎之类的事情有所体现了；所有这一切都被归咎于他原先糟糕透顶的家教。

蕾切尔说过，这些问题很容易就能解决。

可他们从来都没有解决好。

杰奎在校期间的成绩很差，后来被大学勒令退学，自那以后便是一长串的痛苦事件。

他和蕾切尔竭尽所能，试图让这个孩子确信他们对他的爱，以及对他的信心。

他们尽力去寻找适合他、只要他自己努力就能看到成功的希望的工作。

或许，利奥想，是他们对他过于温和了吧。

也不对。

就杰奎而言，他觉得无论态度温和还是严厉，到头来结果都会是一模一样的。