&ldo;我想我们不能怀疑这就是那支箭上的那根羽毛的一部分。

你们已经看过显微摄影的照片，可以比对每一个细节；你们也听到将羽毛安装到箭上的那个人的证词：简而言之‐‐就像这个案子里其他的事情一样‐‐你们能亲眼看到而可以自行决定。

哎，那截羽毛怎么到那里去的呢？这样的事实又怎么能用检方所说，被告抓下箭来当短刀使用的理论说得通呢？我认为这是一件你们必须记在心里的事。

如果说是他刺杀了死者，那么我要诚心地提出很多理由来说明他没有做这种事。

他没有以他不可能有的力量将羽毛扯断。

他没有把其中一部分塞在十字弓的绞盘齿轮里。

他绝对没有把所有的东西放进史本赛&iddot;胡弥的箱子里‐‐这个箱子，各位还记得，甚至在六点半以前还没收拾好或是拿下接来呢。

&ldo;关于那个箱子，还有一点，我要告诉各位。

如果对那个人的清白无辜还有任何合理怀疑的话，这个箱子也就足以把这些怀疑消除了。

我并不是说乔丹小姐将一把度周末用的十字弓和领针、拖鞋收在一起。

不是的：我是说那个箱子就放在楼下的门厅里，而有人利用了这个箱子，可是这和被告有什么关系呢？箱子是在六点半左右收拾好，拿到楼下来的。

从那时候开始，一直到三个证人进入书房为止，一直都有人看到。

被告有没有离开过书房呢？他没有离开过。

这一点你们已经听到太多次了‐‐尤其是检方一再强调。

他有没有接近过那个箱子，把十字弓或是酒瓶或是其他别的东西放进去呢？（这些东西，我想早已经放在别的什么地方，等着放进箱子里去。

）简而言之，他和这个箱子有没有任何关联？在犯行遭人发现之前他没有这样的机会，事后当然更没有机会了。

&ldo;哎，哎呀‐‐咳咳‐‐各位陪审员，我要请大家注意另外一个重点。

部分失踪的羽毛在一个箱子里，而那个箱子，我们可以确定不是詹姆士&iddot;安士伟的鬼魂拿到帕丁顿火车站去的。

可是还有那根羽毛的另外一部分，你们都知道原先在哪里，现在又在哪里。

你们亲眼看见那截羽毛在那里。

就是在我为方便起见称之为犹大之窗的地方。

要记得检方相信安士伟以那支箭当小刀，那又怎么解释得通羽毛会在犹大之窗里的事呢？

&ldo;说不通的。

那截羽毛毫无问题地是在那里。