&ldo;比方说这个案子吧，&rdo;他用手里的雪茄烟指指点点地说：&ldo;那个女孩子来找我的时候，我马上知道必然发生了什么样的事情。

你们听到所有证词之后，大概也知道了真相。

吉姆&iddot;安士伟得到错误讯息，结果一头栽进一个设计来对付我们那位雷金纳的计谋之中。

可是不论是安士伟或是胡弥，开头都不可能发现。

他们这叫当局者迷：你看不见自己眼里的沙子吧。

他们心里只想到那个女孩子。

可是，等我在一个月前从她嘴里问出整个故事，也知道真相想必是什么的时候，已经来不及了‐‐案子已经要开庭审讯。

要是当初她就去找他们的话，他们也不会相信她的话；就像今天华特&iddot;史东真心真意地不相信她一样。

&rdo;

他擤了下鼻子。

&ldo;可是我问你，当初你要那个女孩子怎么想呢？她听说她父亲死了，赶回家来，发现她的未婚夫单独和死者在一间锁得像保险库似的房间里，箭上还有他的指纹，所有的证据都直接指向他。

她怎么会怀疑那是个为他设下的陷阱呢？她又怎么想得到把那事和雷金纳连在一起呢？除非是有什么人向她指出这一点来。

&rdo;

&ldo;而这个什么人就是你？&rdo;

&ldo;当然。

这就是我最早开始坐下来想这个案子时的立场。

当然啦，事情很清楚，是老艾佛瑞&iddot;胡弥本人安排了那些花招百出的东西准备对付我们的雷金纳。

你们都听到了。

他从大清早九点钟就开始不停地打电话到那间公寓去‐‐尽管在安士伟最早在警方所做的供词里就说过胡弥知道他要到十点四十五分才会到伦敦。

他给了厨子和女佣意外的休假。

他下令把书房窗子的护板锁上，让别人看不见里面的情形。

他让管家注意到小柜子上有一满瓶的威士忌酒和一满瓶的苏打水。

等只剩安士伟一个人和他在书房里时，是他将门反锁的。

他故意大声地让管家听到他说&lso;你怎么了？你疯了吗？&rso;这是最大的失策。

因为，要是你假定安士伟真的喝了下了药的威士忌酒，全世界绝没哪个做主人的会在看到客人失去意识倒地时说什么&lso;你疯了吗？&rso;他会说：&lso;你不舒服吗？&rso;或是：&lso;你病了吗？&rso;甚至会说：&lso;醉了。

啊？&rso;

&ldo;所以，绝对是艾佛瑞&iddot;胡弥在玩什么花样，那他到底想怎么样呢？他想要我们的雷金纳闭嘴；可是他并没有意思要付钱。

我们是不是由我们的雷金纳身上看见了什么明灯呢？我由那女孩子那里听到了‐‐就像你今天告诉我你所听说的一样。

比方说，我们不是知道那个家族在雷金纳那一房有精神失常的问题吗？&rdo;

我的脑子里出现了一个非常鲜明的记忆，想到在老贝利的楼梯上，高过脚步声的对话声。

雷金纳和胡弥大夫正一起下楼；他们之间充满着虚情假意的客套，其中却透露着恶意。