h很辛苦地站了起来。

&ldo;尽管我很佩服我博学朋友这样关切别人，我们还是想知道这个问题到底要问什么，检方现在是不是接受‐‐我们也一直在强调‐‐在安士伟先生和安士伟上尉之间弄错了，而死者要制服的是这个而不是那个的事实呢？&rdo;

华特爵士微微一笑。

&ldo;并不尽然。

我们承认有照片是事实；我们也承认照片是安士伟上尉拍的；可是我们必须否认这两点和我们手上这件事‐‐也就是被告究竟有罪还是清白无辜‐‐有任何关系。

&rdo;

坐在我旁边的艾芙莲用手肘用力地顶了我一下。

&ldo;他们现在当然不能再反驳这一点了吧？&rdo;艾芙莲问道，&ldo;哎，在我看起来，明白得像太阳一样。

&rdo;

我告诉她说她有偏见。

&ldo;史东相当诚恳，他相信安士伟是个一般常见的凶手，在证据前面想要脱罪。

他要让大家知道那个女孩子只是在说谎来替他开脱；证明雷金纳并没有勒索的企图；而且他们只是努力想建立一个辩护的理由。

&rdo;

&ldo;哎，我听起来这话很蠢，你会相信吗？&rdo;

&ldo;不信；可是你看看陪审团里的那两位女士。

&rdo;

各方投来的不满眼光让我们闭上了嘴巴，检察总长继续询问。

&ldo;也许我没有把话说得很清楚，&rdo;华特爵士说，&ldo;让我再试一次。

你今天在这里告诉我们的所有事情，在被告遭到逮捕的时候就可以说出来吧？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;这些话在当时不就和我这位饱学的朋友现在希望我们相信的那样一样有价值吗？&rdo;

&ldo;我‐‐我不知道。

&rdo;

&ldo;可是你并没有提起？&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;你宁愿（胡弥小姐，请原谅我的用字，可是我怕这是必要的），你宁愿在这里暴露你自己也不先把这事说清楚吗？&rdo;

&ldo;这话说得太重了，华特爵士，&rdo;法官语气凌厉地插嘴道，&ldo;我必须提醒你，不是道德裁判所，我们在过去已经听了太多让人在这种印象下不胜负荷的例子，所以我觉得必须再提醒一次。