&ldo;什么古老的谚语？&rdo;听得入迷的罗杰问道。

&ldo;哎呀，就是&ldo;深水静流&rdo;嘛。

恐怕乔安根本就是深藏不露的人。

&rdo;维若克&iddot;马歇尔夫人叹了口气。

深藏不露显然是社交上的一大忌讳，&ldo;不是我要在她死后讲什么坏话，可怜的孩子，但是……唔，我的意思是说，我觉得心理学真是相当有趣，你不觉得吗，薛灵汉先生？&rdo;

&ldo;真是非常迷人有趣，&rdo;罗杰认真地同意，&ldo;那么，我恐怕必须‐‐&rdo;

&ldo;那个男人，我是说尤斯特&iddot;班尼斐勒爵士，他是怎么想的？&rdo;维若克&iddot;马歇尔夫人愤恨不平地问道，&ldo;毕竟，他也得为乔安的死负责。

&rdo;

&ldo;哦，是吗？&rdo;虽然罗杰对尤斯特爵士没有特别好感，但也不得不为他辩护一番，&ldo;是这样吗？我觉得你不可以这么说啊，维若克&iddot;马歇尔夫人。

&rdo;

&ldo;我可以，而且我就要这样说，&rdo;这位女士强调，&ldo;你见过他吗，薛灵汉先生？听说他是个可怕的野兽，总是追着女人跑，厌倦的时候就把她甩了，咻‐‐就那样甩了。

这是真的吗？&rdo;

&ldo;恐怕我无法回答你，&rdo;罗杰冷冷地说，&ldo;我根本不认识他。

&rdo;

&ldo;哼，他现在和谁在交往，是大家挂在嘴边的话题，&rdo;维若克&iddot;马歇尔夫人回道，双颊泛起娇红，&ldo;半打的人跟我说过了，尤其是布莱斯那个女人。

你知道的，就是那个油商，或是卖汽油，还是卖什么的人的老婆。

&rdo;

&ldo;我没听过她。

&rdo;罗杰非常不老实地说。

&ldo;他们说，事情是一个星期前开始的，&rdo;她絮絮叨叨地八卦起来，&ldo;大概是藉此来安慰自己没把朵拉&iddot;怀德曼弄到手吧。

喔，感谢老天让查尔斯爵士即时插手。

他插手了吧，不是吗？我前几天听到的。

可怕的男人啊！

你们一定认为，可怜乔安之死的不幸事件，应该会教他清醒一点吧，不是吗？但情形却不然。

事实上，我相信他‐‐&rdo;

&ldo;你最近看了什么表演？&rdo;罗杰大声问道。

维若克&iddot;马歇尔夫人瞪着他，一时不知所措。

&ldo;表演？有呀，我几乎什么都看过了。

干嘛问这个呢，薛灵汉先生？&rdo;

&ldo;只是好奇而已。

博览会馆新上档的那出戏非常棒，对不对？那么，我恐怕必须‐‐&rdo;

&ldo;喔，别这样！

&rdo;维若克&iddot;马歇尔夫人娇弱地颤抖着，&ldo;乔安死前的那一晚，我也在那儿。

&rdo;‐‐（没别的话题可聊吗？罗杰心里想）‐‐&ldo;卡瓦斯多克夫人有一个包厢，她请我一起去。

&rdo;

&ldo;是吗？&rdo;罗杰在想，如果把这个女人像抛下橄榄球似地丢下不顾，然后一头钻进车潮中最近的一个空隙，这样算不算是粗鲁的行为。

&ldo;那出戏棒极了，&rdo;他随口胡诌，并且焦虑地往围栏侧身趋近，&ldo;我特别喜欢那出叫做个《永恒之三角关系》的短剧。

&rdo;

&ldo;永恒之三角关系？&rdo;维若克&iddot;马歇尔夫人茫然地复述。