&ldo;唔，什么事？&rdo;

&ldo;丹&iddot;马奥尼，《洛杉矶时报》的。

你是否能对军方新闻发布上对你的指控做一些评论？&rdo;

&ldo;你也收到了？&rdo;

记者的回答被一阵响亮的敲门声淹没了。

&ldo;我无可奉告。

&rdo;扎克说着，挂断了电话。

&ldo;谁？&rdo;扎克在门边问，这时电话又开始响了。

&ldo;珍尼特&iddot;戈尔茨坦恩，全国广播公司新闻节目的。

可以跟你谈几分钟吗，中尉？&rdo;

扎克打开门，门上的链子依旧拴好着：&ldo;滚开。

&rdo;他说。

摄像机雪亮的照明灯刺进了他的眼睛，记者从门缝里塞进麦克风，&ldo;你对军事法庭的指控有何反应，中尉？&rdo;

扎克砰地关上门，险些把麦克风夹住了。

几乎就在同时，敲门声又响了。

他拿起正响着的电话，砰地挂上，然后把听筒从电话机座上拿下来。

几分钟后，当敲门声仍络绎不绝时，他呼叫楼下的总台：&ldo;我门外有一群记者。

我想让大楼保安现在上来！

我要他们现在就下这该死的楼，不要再放人进来了。

&rdo;

几分钟后，他听到大楼看守赶走了全国广播公司的摄制组。

扎克看了看表：十点五分。

他啪地打开电视，开始从一个新闻节目换到另一个新闻节目。

过了几分钟，他正好看到有线新闻电视网正在播放一组连续的新闻镜头，是关于他在白宫的受勋仪式的。

&ldo;……五角大楼消息人士证实了这个指控，&rdo;新闻广播员正在说，&ldo;另外，有线新闻电视网得到了一盘录音磁带，在磁带中，特津中尉基本上承认了他对贾里德的死负有责任。

尽管有线新闻电视网还没查明磁带的来源，但我们的声频专家将它跟采访特津中尉的新闻录音做了比较，证实了磁带的可靠性。

您过一会儿将听到的，毫无疑问，是扎克雷&iddot;特津的声音。

&rdo;

扎克开大音量，走到电视机前。