--------

第五十五章

--------

这次拜访以后，没有过几天，彬格莱先生又来了，而且只有他一个人来。

他的朋友已经在当天早上动身上伦敦去，不过十天以内就要回来。

他在班府上坐了一个多钟头，显然非常高兴。

班纳特太太留他吃饭，他一再道歉，说是别处已经先有了约会。

班纳特太太只得说：&ldo;希望你下次来的时候，能够赏赏我们的脸。

&rdo;

他说他随时都乐意来，只要她不嫌麻烦，他一有机会就来看她们。

&ldo;明天能来吗？&rdo;

能来，他明天没有约会；于是他慡慡快快地接受了她的邀请。

第二天他果然来了，来得非常早，太太小姐们都还没有打扮好。

班纳特太太身穿晨衣，头发才梳好一半，连忙跑进女儿房间里去大声嚷道：

&ldo;亲爱的吉英，快些下楼去。

他来了。

彬格莱先生来了。

他真来了。

赶快，赶快。

我说，莎蕾，赶快上大小姐这儿来，帮她穿衣服。

你别去管丽萃小姐的头发啦。

&rdo;

吉英说：&ldo;我们马上就下去，也许吉蒂比我们两个都快，因为她上楼有半个钟头了。

&rdo;

&ldo;哦，别去管吉蒂吧！

关她什么事？快些，快些！

好孩子，你的腰带在哪儿？&rdo;母亲走了以后，吉英再三要一个妹妹陪着她下楼去。

到了下午，显见得班纳特太太又一心要成全他们两人在一起。

喝过了茶，班纳特先生照着他平常的习惯，到书房里去了，曼丽上楼弹琴去了。

班太太看见五个障碍去了两个，便立刻对伊丽莎白和咖苔琳挤眉弄眼，吉蒂终于很天真地说：&ldo;怎么啦，妈妈？你为什么老是对我眨眼？你要我做什么呀？&rdo;

&ldo;没什么，孩子，没什么。