换瓶室走道那边的伯纳&iddot;马克思偷听到两人的谈话，脸色苍白了。

&ldo;说实话，&rdo;列宁娜说，&ldo;每天都跟亨利一起，再没有别的东西，我也觉得厌倦。

&rdo;她拉上了左脚的袜子。

&ldo;你认得伯纳&iddot;马克思吗?&rdo;她说话时口气过分随便，显然是装出来的。

范尼露出吃惊的神色。

&ldo;你不会是说……。

&rdo;

&ldo;为什么不行?伯纳是个阿尔法加，而且他约过我和他一起到野蛮人保留地去。

那地方我一直就想去看看呢。

&rdo;

&ldo;可是他那名声?&rdo;

&ldo;我为什么非得要管他的什么名声?&rdo;

&ldo;据说他不喜欢玩障碍高尔夫。

&rdo;

&ldo;据说，据说。

&rdo;列宁娜嘲笑范尼。

&ldo;而且他大部分时间都一个人过‐‐孤独。

&rdo;范尼的口气带着害怕。

&ldo;晤，可他跟我在一起就不会孤独了。

而且，大家对他为什么那么恶劣?我倒觉得他挺可爱的。

&rdo;她悄悄地笑了。

伯纳那羞涩的态度多么荒谬!几乎是害怕‐‐就好像她是世界总统，而伯纳却是个管理机器的伽玛减似的。

&ldo;想一想你们自己的生活吧，&rdo;穆斯塔法&iddot;蒙德说，&ldo;你们有谁遇到过无法克服的困难没有?&rdo;

回答是沉默，表示否定。

&ldo;你们有谁产生了欲望却无法满足，只好忍了很久吗?&rdo;

&ldo;事实上睡眠教育在英格兰曾经被禁止过。

有一种东西叫做自由主义。

你们要是知道&lso;议会&rso;就好了，就是那东西通过了一条法律，禁止了睡眠教育。

当时的记录还在。

上面有好多次关于臣民自由的发言：不称职的自由，受苦的自由，不合时宜的自由。

&rdo;

&ldo;可是，我亲爱的孩子，你是受欢迎的，我向你保证。

你是受欢迎的。

&rdo;亨利&iddot;福斯特拍了拍命运预定局局长助理的肩膀。