穆斯塔法蒙德跟他们三个人‐一握手，话却是对野蛮人说的。

&ldo;看来你并不太喜欢文明，野蛮人先生。

&rdo;他说。

野蛮人看了看他。

他曾经打算撒谎、吹牛或是怒气冲冲一言不发。

但是总统脸上那亲切的聪明却叫他放下心来。

他决心直截了当说真话。

&ldo;不喜欢。

&rdo;他摇摇头。

伯纳吃了一惊，满脸惶恐。

总统会怎么想呢?给他安上个罪名，说他跟不喜欢文明的人做朋友‐‐而且是在总统面前，不是在别人面前公开表示，太可怕了。

&ldo;可是，约翰……&rdo;他说话了。

但穆斯塔法&iddot;蒙德瞄了他一眼，他便卑微地闭了嘴。

&ldo;当然，&rdo;野蛮人继续交代，&ldo;有一些很好的东西。

比如空中的音乐……&rdo;

&ldo;有时候千百种弦乐之音会在我耳里缭绕不去，有时又有歌声。

&rdo;总统说。

野蛮人的脸突然焕发出了欢乐的光彩。

&ldo;你也读过莎士比亚?&rdo;他问道，&ldo;我还以为这本书在英格兰这地方没有人知道呢。

&rdo;

&ldo;几乎没有人知道，我是极少数知道的人之一。

那书是被禁止的，你看。

但这儿的法律既然是我制定的，我当然也可以不遵守，我有豁免权，马克思先生，他转身对着伯纳，加上一句，&ldo;而你，我怕是不能够不遵守。

&rdo;

伯纳沉入了更加绝望的痛苦之中。

&ldo;可是，为什么要禁止莎士比亚呢?&rdo;野蛮人问道。

由于见到一个读过莎士比亚的人感到兴奋，他暂时忘掉了别的一切。

总统耸了耸肩。

&ldo;因为莎士比亚古老，那是主要的理由。

古老的东西在我们这儿是完全没有用的。

&rdo;