可是野蛮人并没有用&ldo;亲爱的!&rdo;作答，也没有伸出胳臂，反倒是吓得倒退了几步，向她连连挥着双手，好像在驱赶着闯进来的毒蛇猛兽。

一退四步已经靠近了墙壁。

&ldo;亲亲!&rdo;列宁娜说，双手放到他肩头，身子贴了过去。

&ldo;抱紧我，抱得我陶醉，我爱。

&rdo;她的心里也有诗，知道一些能够歌唱的话句，是符咒，是鼓点。

&ldo;吻我吧。

&rdo;她闭上了眼睛，声音降成了睡意朦脓的呢喃，&ldo;吻得我昏过去吧，拥抱我吧，亲亲，温柔地……&rdo;

野蛮人抓住她的手腕，从肩上甩开了她的双臂，粗野地把她推到几尺以外。

&ldo;啊，你弄疼我了。

你……哦!&rdo;她突然不做声了，恐怖已让她忘记了疼痛。

她睁开眼睛，看见了他的面孔‐‐不，那不是他的面孔，而是一张陌生人的凶狠的面孔。

苍白，扭曲，由于某种疯狂的。

难以解释的狂怒抽搐着。

她惊呆了。

&ldo;你怎么啦，约翰?&rdo;她低声说。

他没有回答。

只用那双疯狂的眼睛盯住她的脸。

他那握住她手腕的手在发抖。

他不规则地深深地喘着气。

声音微弱，几乎听不见，却很可怕。

她突然听见他在咬牙。

&ldo;怎么回事了?&rdo;她几乎尖叫起来。

他仿佛被她的叫声惊醒，抓住她的双肩摇晃着她。

&ldo;婊子!&rdo;他大叫，&ldo;不要脸的婊子!&rdo;

&ldo;啊，别，别。

&rdo;被他一摇晃，她的声音奇怪地颤抖着，抗议道。

&ldo;婊子!&rdo;

&ldo;可别‐‐那么讲。

&rdo;

&ldo;该死的婊子!&rdo;

&ldo;一克唆麻胜过……&rdo;她开始了。

野蛮人猛然一推，她一个趔趄，摔倒了。