他看了看图章，从嘴里扯出烟袋，双手抱在胸前，躬着身，低三下四地说：

&ldo;长官，安拉派来的，就是好的。

我将渡你过去，并挨二十鞭。

安拉赐福于君主及其子民！

&rdo;

当时，在&ldo;土耳其后院&rdo;情况就是这样！

可我不是土耳其人，还是拿出二十皮阿斯特，给了他，并且笑着说：

&ldo;鞭挞免了，因为我对老年人有所同情：瓦尔达尔河水上涨，渡河既艰难，又危险。

所以，你要钱也就可以比平常多一些。

不过，不要过高。

&rdo;

老头忧虑不决，不敢收钱，并且张开嘴，呆呆地望着我。

&ldo;那么，是要我把钱重新放回口袋？&rdo;我对着他笑。

他恢复了动作，一个箭步冲到我面前，从我手上夺走钱，并且叫喊：

&ldo;怎么？什么？你有君主及其大臣保护，还要付钱？&rdo;

&ldo;受保护者就不能温和、公正？&rdo;

&ldo;啊，长官！

从你的眼里却闪烁着恩德，从你的话中响彻着良心的仁慈。

所以，安拉赐福于你本人，你的祖祖辈辈，也赐福于你的子子孙孙！

是的，这样的恩惠很少轮到我们，尽管我们吃的是坚硬的、少得可怜的面包。

&rdo;

&ldo;可是，那边有许多人在忙碌。

你赚的比那些人没有来的时候还是多些。

&rdo;

&ldo;少得多。

因为这些人在我的平底船上面用大船辟了第二渡口，使我的收入大大减少，而我的租金还是那么多。

&rdo;

&ldo;现在，洪水这么大，还有人敢过这条瓦尔达尔河吗？&rdo;

&ldo;今天很少有人敢，因为太危险。

划浆次数要多一倍。

&rdo;

&ldo;你今天还不是摆渡了许多人吗？是不是有五个骑马的人，其中两个骑的是斑马？&rdo;

&ldo;是的，长官。

有一个人好像受了伤。

他们来自那边的一个什么客栈，在那儿歇息很短的时间。

&rdo;

他指着那座所提到的白色楼房。

&ldo;你看到的事情过去多久了？&rdo;

&ldo;约摸两个钟头。