死亡是我们的永恒伴侣。

长久以来，朝圣者为了死在耶路撒冷、葬在圣殿山周围，以为末日来临时的复活作准备而前往耶路撒冷，他们还在继续前来。

这座城市被墓地包围并且建在墓地之上。

古代圣徒的干枯躯体备受尊崇‐‐抹大拉的玛利亚干瘪发暗的右手仍然在圣墓大教堂中希腊正教修会会长的房间里供奉着。

许多圣迹，甚至许多私人住宅都建在坟墓周围。

这座死人之城的阴森不仅源自恋尸癖，而且还与招魂术有关：这里的死人宛如活人一般，他们只是在那里等待复活。

对这里无休止的争夺‐‐屠杀、蓄意破坏、战争、恐怖主义、围攻和灾难将耶路撒冷变成了战场‐‐用阿道司&iddot;赫胥黎的话说，是&ldo;宗教的屠宰场&rdo;；用福楼拜的话说，是一个&ldo;停尸房&rdo;。

梅尔维尔称这个城市是一个被&ldo;死亡大军&rdo;包围的&ldo;头盖骨&rdo;；而爱德华&iddot;赛义德记得自己的父亲讨厌耶路撒冷，因为它&ldo;使他想起死亡&rdo;。

这个天与地的圣所不是一直靠神意庇佑而发展起来的。

宗教起源于向某位具有超凡魅力的先知如摩西、耶稣、穆罕默德展示的灵光。

帝国的建立、城市的征服依靠的是某个军阀的活力和运气。

从大卫王开始，某些个人的决定使得耶路撒冷成为&ldo;耶路撒冷&rdo;。

谁也没有想到大卫的小小城堡，一个弱小王国的首都竟然会成为举世瞩目的焦点。

具有讽刺意味的是，尼布甲尼撒对耶路撒冷的毁灭造就了这座城市的神圣‐‐正是那场灾难促使犹太人记录并赞颂锡安的荣耀。

通常来说，这样的大灾难会导致一个民族的消亡，然而犹太人生机勃勃，对自己的上帝忠贞不渝，最为重要的是，他们还在《圣经》中将自己的历史记载了下来，这些都为耶路撒冷日后的名声和神圣奠定了基石。

《圣经》取代了犹太国家和圣殿，正如海因里希&iddot;海涅所说的那样，成为&ldo;犹太人随身携带的祖国，随身携带的耶路撒冷&rdo;。

除耶路撒冷之外，没有任何城市拥有自己的圣书，也没有任何一部作品能像《圣经》一样如此主导一座城市的命运。

这座城市的神圣性源自犹太人作为特选子民的&ldo;例外论&rdo;，即耶路撒冷是上帝挑选的城市，巴勒斯坦是上帝挑选的土地，后来这种例外论为基督徒和穆斯林所继承和接受。

耶路撒冷和以色列的至高神圣性反映在从16世纪欧洲宗教改革到20世纪70年代宗教领域不断增长的对犹太人返回以色列的痴迷，以及西方世界对它的世俗对应物犹太复国主义的狂热上。

自此以后，巴勒斯坦人的悲剧故事改变了人们对以色列的认知，对于这些人来说，耶路撒冷是座失落的圣城。

因此，西方的固执迷恋，还有这种普遍的归属感可以朝两个方向发展‐‐它有利也有弊，或者说是把双刃剑。

今天，这种情况反映在对耶路撒冷更加强烈、更富感情的审视上，也反映在以色列和巴勒斯坦的冲突上，其中的紧张程度与情感纠葛是其他任何事情都无可比拟的。

然而，任何事物都并非表面看起来的那么简单。

历史通常被描述成一系列的激烈变化与暴力更迭，但我想展示的是：耶路撒冷是一座具有连续性和共存性的城市，是一座有着混血人群和混合性建筑的兼容并包的大都市，这里的人们不符合各大宗教传说和后来的民族主义叙述的狭隘分类。

这是我尽可能地以家族发展为线索追寻历史的原因‐‐大卫家族、马卡比家族和希律家族、倭玛亚家族、鲍德温和萨拉丁家族，直到侯赛尼家族、哈立迪家族、斯帕福德家族、罗斯柴尔德家族和蒙蒂菲奥里家族‐‐这种做法有悖于正统史学所注重的突发事件描述和狭隘叙事，但却可以展示有机的生活模式。

在耶路撒冷不仅有相对的两方，还有许多相互连结、相互重叠的文化和不同层次的忠诚‐‐它是一个由阿拉伯正统派、阿拉伯穆斯林、塞法尔迪犹太人、阿什肯纳兹犹太人、哈雷迪犹太人、世俗犹太人、亚美尼亚东正教徒、格鲁吉亚人、塞尔维亚人、俄国人、科普特人、新教徒、埃塞俄比亚人、拉丁人等等组成的多姿多彩、千变万化的万花筒。

某个个体经常忠诚于不同的身份，耶路撒冷每个土层的沙石都能找到对应人群。

事实上，耶路撒冷的重要性时盛时衰，绝非静止不动，而是一直处在变化之中，就像一种不断改变形状、大小，甚至颜色，但始终根植在原地的植物。

最新的、肤浅的表现‐‐耶路撒冷作为媒体所说的&ldo;三大宗教圣城，二十四小时新闻秀场&rdo;‐‐是相对晚近的。

有几个世纪耶路撒冷似乎丧失了它的宗教和政治重要性。

在多数情况下，是政治需要，而非神圣启示再度激活了宗教奉献热情。

每当耶路撒冷要被遗忘、变得无关紧要时，那些虔诚崇拜《圣经》、潜心钻研《圣经》的遥远地方的人们‐‐不管是在麦加、莫斯科还是在马萨诸塞‐‐都会将他们的信仰投射回耶路撒冷。

所有的城市都是认识外部思维模式的窗户，但这座城市却是一面双面镜，她既能展示其内部生活，又能反映外部世界。

不管是绝对信仰的时代、正义帝国构建的时代、福音启示的时代，还是世俗民族主义的时代，耶路撒冷都是时代的象征与角逐的对象。

然而，就像马戏团的镜子一样，它反射的内容通常是扭曲的，有时甚至是怪异的。