无疑，拉齐比斯来了脾气。

它恼怒于女主人不给它一点抚慰，故而阴险地溜到布朗多身后，用那黑发棕肤的小爪子支撑起身躯。

它贪婪地看着放高利贷者的那只肥手，旋而照着那肥手上狠地一抓，这一爪好似在说再见。

愤怒的猫儿在他手上留下一道可观的伤痕。

&ldo;喂！

喂，维奥莱特！

&rdo;代&iddot;奥比埃先生大声地对她女儿说，而这时两个虚伪的家伙也连忙逃了，&ldo;你把头蒙在围裙里，这样是不礼貌的！

看看发生了什么事……我已经给你讲过，&rdo;他用谜一样的微笑补充说，&ldo;那只蓝得像天空的蓝鸟会来帮助我的！

&rdo;

皮埃尔脸色苍白之极，呆在那里说不出话来。

十七　英俊王子

相反，维奥莱特一点也不快乐。

她急于想知道内情。

她向父亲跑去，其速度之快，惊得拉齐比斯耳朵低伏，惊跳到墙上，抗议并诅咒起来。

它本来就被这乱哄哄的场面搞得怒气冲天。

维奥莱特气喘吁吁地问：

&ldo;爸爸，你哪儿来的这笔钱，制止了这扣押行为？&rdo;

&ldo;我给你说，是从蓝鸟那儿来的。

&rdo;

&ldo;不，爸爸，你开玩笑。

我求你了，告诉我。

&rdo;

&ldo;你真好奇，小女儿！

总之，既然应该让你知道，就告诉你吧：今天早上，一个我不认识的农民来到前厅。

由于离得远，我没看清楚他的长像。

当玛丽亚来告知我时，他已经走了。

他在托座上放了一个信封，也就是我给布朗多的那个。

信中有张小笺，上面写着几个字：一个知名不具的负债人奉上。

&rdo;

&ldo;一个负债人，什么意思？&rdo;

&ldo;就是欠钱的人。