突然，脾气暴躁的老头儿的目光温和得像蜜一样，他转过身，看着孩子们。

&ldo;亲爱的孩子们，你们为我做了一件大好事？由于有人在森林里等我，我马上要与你们分手了。

请到饭厅来……瞧，从这儿走……就这样……进来。

是吃点心的时候了。

你们定能大饱口福，我想这里的东西并不差。

孩子们，再见。

&rdo;

上帝，多么大的场面！

在皇家宫庭般的饭厅里，皮制粗腿支撑着的沉重桌子上，铺着缎纹台布。

最为鲜美的菜肴堆得满满的。

这些糕点的价格足可以让国王都感到太贵：牛奶杏仁果冻，香子兰香料的烧酒……看还知道些什么？……有各色苹果：在整个夏天中享受过暖风轻吻的红苹果，也有香柠檬梨，阿仑贝格的黄油，冬甜酥梨，玫瑰红杏仁，毛绒绒的油桃，暖色多汁的葡萄，有像孩子的嘴唇一样甜美可口的红桃儿。

总之，一切都华丽之极。

两张小嘴里淌着口水，很难做出选择。

真正闻所未闻的事还是灰姑娘的坏姐姐非常客气地跟着他们。

她做出世界上最优雅的举止和几乎能让人接受的微笑。

她这时竭力地做出讨好的行为，在御宴食品上撒点儿糖，颇为内行地摆动着镀金汤勺，接着又将勺子放到味美的白乳色汤汁中。

皮埃尔与维奥莱特喃喃地说：

&ldo;好幸福啊！

要是能得到这种享受就好了！

&rdo;

好吗？一点儿也不好！

泪眼涟涟的可爱的小姑娘，真是灰姑娘吗？她一阵风似地拍着门，愤怒地跺着脚。

她那美丽的双眼变得尖刻，像金属一样。

如果她能，她定会用两把像刀一样的目光刺穿这两个孩子。

她好似魔鬼附体一般狂喊大叫，疯狂地跺脚，冲他们伸出拳头。

这个坏姑娘甚至伸出舌头，做出缺少教养的动作。

皮埃尔被激怒了，维奥莱特也感到愤慨。

两个人简直搞不懂这个让人哭笑不得的喜剧场面。

&ldo;奥尔唐斯，请克制点！

&rdo;丑姐姐甜甜地说。

她的确再也不似以往那般丑了。

&ldo;克制！