贝雅特坐在椅子上，椅子拉得十分靠近电视屏幕。

&ldo;电视正在直播记者会，&rdo;贝雅特说，并未转头，&ldo;找地方坐。

&rdo;

侯勒姆立刻认出屏幕上的人物，心头浮现出一种奇特感觉。

他正在观看的画面信号，是从地面传送到数千千米高的人造卫星再传送回来的，只为了让他看见对街正在发生的事。

贝雅特调高电视音量。

&ldo;你的理解没错，&rdo;米凯&iddot;贝尔曼倾身向前，对着面前桌上的麦克风说，&ldo;目前我们还没掌握到线索或嫌犯。

我要重申一次：我们尚未排除自杀的可能。

&rdo;

&ldo;可是你刚才说……&rdo;记者席上的一名女记者开口说。

米凯打断女记者的话：&ldo;我说我们认为死因可疑。

我想你应该对这个术语很熟悉吧，如果不熟悉的话，那你可能……&rdo;他并未把话说完，让这句话余音缭绕。

他指了指摄影机后方的一名记者。

&ldo;我是《斯塔万格晚报》记者，&rdo;一个操罗加兰郡方言的声音细缓地响起，&ldo;警方是否发现了这名死者和另外两名死者之间的关联?&rdo;

&ldo;没有!如果你仔细听，就会听见我说，我们并不排除其中有所关联。

&rdo;

&ldo;我听见了，&rdo;那声音缓慢而沉着地用方言继续说，&ldo;但我们对你的想法比较有兴趣，对你并不排除的事比较没兴趣。

&rdo;

侯勒姆看见米凯用恶毒的眼光瞪了那名记者一眼，嘴角因为不耐烦而紧绷。

米凯身旁的一名便衣女警官伸手遮住麦克风，倾身向前，在米凯耳边低声说了几句话。

督察长米凯的脸顿时沉了下来。

&ldo;米凯&iddot;贝尔曼正在接受如何应付媒体的速成训练，&rdo;侯勒姆说，&ldo;第一课，安抚记者，尤其是地方报社的记者。

&rdo;

&ldo;他才新官上任，&rdo;贝雅特说，&ldo;不过他学得会的。

&rdo;

&ldo;你这样认为?&rdo;

&ldo;对啊，贝尔曼是个懂得学习的人。

&rdo;