&ldo;一注还是两注?&rdo;雷格又喊道。

&ldo;一注，谢谢，&rdo;德克说，&ldo;顺便加两勺糖。

&rdo;

厨房里的动静忽然停下。

一两秒钟过后，雷格探出脑袋。

&ldo;斯弗拉德&iddot;切利!&rdo;他喊道，&ldo;我的天，哎呀，年轻人麦克杜夫，你的动作还真快，干得好。

我亲爱的小伙子，见到你我太高兴了，你能来真是太好了。

&rdo;

他用手里的茶巾擦干手，跑过来和他握手。

&ldo;我亲爱的斯弗拉德。

&rdo;

&ldo;德克，谢谢，&rdo;德克亲热地抓住他的手，&ldo;我更喜欢别人叫我德克。

似乎更有苏格兰气质，我觉得。

德克&iddot;简特利，最近大家都这么叫我。

过去发生了某些事情，我恐怕是希望能和过去的自己切断关系。

&rdo;

&ldo;没问题，我知道你的感觉。

比方说，十四世纪基本上就很让人难以忍受。

&rdo;雷格发自肺腑地说。

德克正要纠正他的误会，但想到说不定会引来一段长篇大论，于是就作罢了。

&ldo;所以你过得怎么样，我亲爱的教授?&rdo;他说，彬彬有礼地把帽子和围巾搁在沙发扶手上。

&ldo;唔，&rdo;雷格说，&ldo;最近这段时间很有意思，或者更确切地说，很无聊。

但无聊是出于一些很有意思的原因。

来，快坐下，到壁炉这儿来暖和一下，我去端茶，顺便攒点精神解释给你听。

&rdo;他快步走向厨房，忙碌地哼着小曲，留下两个人在壁炉前落座。

理查德凑近德克。

&ldo;我不知道你和他这么熟。

&rdo;他朝厨房摆摆头。

&ldo;我和他不熟，&rdo;德克立刻说，&ldo;我们只在某个饭局上偶然见过一面，但立刻就觉得心有灵犀，亲近了起来。

&rdo;