&ldo;你在磁带上留言，你的行为是对这个难题的解答，完全符合逻辑和理性‐‐对，我刚才给你催眠的时候，你全告诉我了‐‐但每个人都会这么做吗?&rdo;

理查德皱起眉头，像是在说他看不出这有什么好大惊小怪的。

&ldo;我没说每个人都会这么做，&rdo;他说，&ldo;我或许比大多数人稍微更讲逻辑和较真一点，这正是我能编写电脑软件的原因。

这么做解决了难题，符合逻辑，也算脚踏实地。

&rdo;

&ldo;难道不会稍微过头了一点吗?&rdo;

&ldo;对我来说，不让苏珊再次感到失望非常重要。

&rdo;

&ldo;因此你百分之百满足于你做这些事的理由?&rdo;

&ldo;对。

&rdo;理查德气冲冲地说。

&ldo;我有个老处女姨妈住在温尼伯，&rdo;德克说，&ldo;你知道她经常对我说什么吗?&rdo;

&ldo;不知道。

&rdo;理查德说。

他飞快地脱光衣服跳进运河。

德克跑向救生圈‐‐他们刚好走到与救生圈平行的地方‐‐他从钩子上猛地拉下救生圈扔给理查德。

理查德在运河中央扑腾，看上去不知所措、昏头转向。

&ldo;抓紧了，&rdo;德克喊道，&ldo;我拖你上岸。

&rdo;

&ldo;没事，&rdo;理查德吐着水说，&ldo;我能游‐‐&rdo;

&ldo;不，你不能，&rdo;德克喊道，&ldo;快抓住。

&rdo;

理查德企图游回岸边，但很快就惊恐地放弃了，转而抱住救生圈。

德克收回绳索，直到理查德来到岸边，德克弯下腰，拉了理查德一把。

理查德爬出运河，呼哧呼哧喘气，使劲吐唾沫，继而转身坐在河岸上，双手扶着膝盖，瑟瑟发抖。

&ldo;天哪，水可真脏!&rdo;他叫道，又啐了一口，&ldo;太恶心了。

咳咳。

呸。

上帝啊。

我游泳很厉害来着。