也许，他心想，在像剑桥这么封闭的一个集体里住久了‐‐哪怕是现在这个时代‐‐找个不一样的人套套近乎拉拉家常的欲望就会变得尤其迫切。

雷格是个讨人喜欢的老学究，但理查德吃饭的时候明显看得出，许多同事认为他的离奇怪癖就像一盘味道过于浓烈的剩菜，尤其是他们一个个都有那么多自己的毛病需要应付。

想到苏珊，他心里痒痒的，但他已经习惯了。

他翻了翻他拿起来的两本书。

一本比较旧的书讲述博尔利教区长馆的闹鬼事件，那是全英格兰闹鬼最凶的房屋。

书脊已经朽烂，照片灰蒙蒙的，模糊一片，看不清任何细节。

他以为有一张照片非常走运地拍到了幽灵显形（也可能纯属伪造），看上面的说明文字才发现那是作者的肖像照。

另一本书比较新，因为某种奇异的巧合，是一本希腊群岛的导游书。

他漫无目的地乱翻，一张纸掉出来。

&ldo;格雷伯爵还是正山小种?&rdo;雷格喊道，&ldo;还是大吉岭?还是pg红茶?不过反正都是茶包，而且都不太新鲜。

&rdo;

&ldo;大吉岭就好。

&rdo;理查德答道，弯腰去捡那张纸。

&ldo;加牛奶?&rdo;雷格喊道。

&ldo;呃，谢谢。

&rdo;

&ldo;一注还是两注?&rdo;

&ldo;一注，谢谢。

&rdo;

理查德把那张纸插回书里，发现上面有一行匆忙写就的文字。

字条的内容很奇怪：&ldo;注意这个普通的银盐瓶。

注意这顶普通的帽子。

&rdo;

&ldo;加糖吗?&rdo;

&ldo;呃，什么?&rdo;理查德吓了一跳，连忙把书放回书堆上。

&ldo;只是开个小玩笑，&rdo;雷格喜滋滋地说，&ldo;看别人有没有听我说话。

&rdo;他笑呵呵地走出厨房，手里的小托盘上有两个茶杯。

他忽然把托盘扔在地上，茶洒得地毯上哪儿都是。

一个茶杯摔碎了，另一个滚到桌子底下。