他就是这么做的。

但结果他被炸出水面，导致群情激昂，最后他坐在警车后排座位上被送出剑桥，原因很简单，他卖掉的所有考卷和真正的考卷完全一模一样。

一模一样。

每个字都一样。

每个逗号都一样。

织一个圆圈，把他三道围住，

闭下你两眼，带着神圣的恐惧，

因为他一直吃着蜜样甘露，

一直饮着天堂的琼浆仙乳……

报纸上好一阵耸人听闻的报道，揭露他是个骗子，然后又吹捧他是真货，为的是能够再一次揭露他是骗子，然后再一次吹捧他是真货，直到玩够了他，换了个更有油水的斯诺克选手去骚扰，他的事才算结束。

后来这些年里，理查德偶尔会在街上遇见德克，德克首先会露出有所保留的似笑非笑，想知道你是否认为他欠你钱，然后绽放出满脸笑容，希望你能借给他一点钱。

德克的名字变来变去，理查德因此认为，得到这种待遇的不止他一个。

他感到由衷的悲哀，一个人在校园的小圈子里显得璀璨夺目和生机勃勃，在广阔世界的阳光下却黯然失色。

理查德想到雷格像刚才那样突如其来地打听德克的近况，从礼节上来说似乎过于疏忽和随意。

他再次环顾四周，看着身旁轻轻打鼾的雷格;看着全神贯注一声不响的小萨拉;看着昏暗的摇曳微光映照下的幽深厅堂;看着高挂于黑暗中的暮年首相和诗人的画像，烛光中只有牙齿还在闪闪发亮;看着英语文学系的学监用朗诵诗歌的调门朗诵诗歌;看着学监手里的《忽必烈汗》;最后偷偷看了一眼手表。

他重新坐好。

朗读的声音还在继续，读起这首诗更加怪异的第二部分……

注解：

[1]　引文出自柯勒律治《忽必烈汗》（kublakhan）一诗。

全书引自《忽必烈汗》诗句，均使用了屠岸先生译文。

第七章

这是戈登&iddot;路人生中的最后一个晚上，他在想雨到周末会不会停。

气象预报说近期天气多变，今晚有雾，周五和周六晴朗但寒冷，周日傍晚所有人赶回城区时或有零星阵雨。

这个所有人呢，并不包括戈登&iddot;路。

气象预报当然没有提到如此细节，这并不是气象预报员的工作，可是他的占星师同样错得离谱。

占星里提到他所属星座内的行星活动频繁得异乎寻常，因此他必须分清他认为自己想要和他实际上需要的东西，建议他应该用决心和百分之百的诚实来处理情感和工作上的问题，但奇怪的是，未提及他将会在这一天结束前死去。

他在剑桥附近拐下高速公路，在一家小加油站停车加油，他在加油站多待了一会儿，用车载电话打完一通电话。

&ldo;好的，听我说，我明天打给你，&rdo;他说，&ldo;或者今天晚些时候。

或者你打给我也行。

半小时后我就在小木屋了。

对，我知道这个项目对你有多重要。

好的，我很清楚它有多重要，不用多说。