&ldo;是的，&rdo;理查德说，&ldo;我们自称&lso;还算好&rso;乐队，但实际上并不好。

我们的目标是成为八十年代初的披头士，但我们得到的财务和法律建议远远超过披头士，他们得到的大体而言就是&lso;别管&rso;这两个字，因此我们没能成功。

我离开剑桥，饿了三年肚子。

&rdo;

&ldo;但我在那段时间没遇到过你，&rdo;雷格说，&ldo;你的意思是，你混得很不错吗?&rdo;

&ldo;作为一名扫路工人，是的。

路上的垃圾实在多得可怕。

要我说，多得超过干一辈子扫路工所需。

但是，我被解雇了，因为我把垃圾扫到了另一个人负责的区域里。

&rdo;

雷格摇头道：&ldo;看来这个职业不适合你。

在很多行当里，这种行为能保证你快速晋升。

&rdo;

&ldo;我试过另外几种工作‐‐但都好不到哪儿去。

没有一个职位我做得足够长久，因为我总是觉得太累，没法好好干活。

人们会发现我趴在鸡棚或文件柜上呼呼大睡‐‐具体是哪儿取决于工作内容。

彻夜不眠对着电脑，教它演奏《三只瞎老鼠》，你明白，对我来说是个重要的目标。

&rdo;

&ldo;我很明白。

&rdo;雷格赞同道。

&ldo;谢谢，&rdo;服务生来收走他只喝完一半的汤，他说，&ldo;非常感谢。

《三只瞎老鼠》?好，很好。

但毫无疑问你最后成功了，因此得到了目前的卓著地位。

是吧?&rdo;

&ldo;唔，真实情况要稍微复杂一点。

&rdo;

&ldo;我就怕你这么说。

真可惜你没带来，否则说不定能让那位可怜的小姑娘高兴一下，那样她就不用被迫忍受咱们这些无聊又暴躁的老家伙的陪伴。

《三只瞎老鼠》的轻快曲调多半能振奋她的精神。

&rdo;他探出身子，隔着右手边两个邻座去看小女孩，小女孩了无生趣地瘫坐在椅子里。