&ldo;好啊，&rdo;温西勋爵说，&ldo;真是棒极了，但是你说说看这是什么时候发生的呢?杰拉尔德是三点发现尸体的，医生四点半到达这里，宣称卡斯卡特已经死了好几个小时了。

好的，那么我妹妹三点听到的枪声又是怎么回事呢?&rdo;

&ldo;听我说，老家伙，&rdo;帕克说，&ldo;我不想显得对你妹妹很无理。

我可不可以这样解释，我猜三点的枪声是偷猎者弄出来的?&rdo;

&ldo;当然可以是偷猎者。

&rdo;温西勋爵说，&ldo;那么，帕克，事实上，现在所有的事情都纠结在一起了。

我们暂时先采纳刚才的假设。

现在要做的第一件事情是找到&lso;十号&rso;，因为他或许可以提供证据证明卡斯卡特是自杀的。

至于我哥哥，我需要和他开诚布公地谈谈。

而我现在还想知道的是：&lso;十号&rso;是以什么来勒索卡斯卡特的?是谁将手提箱藏在了花房那儿?杰拉尔德凌晨三点在花园里干什么?&rdo;

&ldo;好的，&rdo;帕克说，&ldo;我们先从&lso;十号&rso;出现的地方开始追踪。

&rdo;

&ldo;嘿，嘿，&rdo;当他们回到&ldo;十号&rdo;留下踪迹的地方时，温西勋爵叫嚷起来，&ldo;这里有东西‐‐这里真的有埋藏于地下的宝藏，帕克!&rdo;

他从枯叶和泥土中抠出一个小小的、闪闪发光的物件‐‐它在他的指间闪耀着白色和绿色的光芒。

这像是女性悬挂于手镯上的小饰物‐‐一块小小的猫形钻石，眼睛是两颗闪亮的绿宝石。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

（1）弗雷迪（freddy），弗雷德里克（frederick）的昵称。

（2）阿雅克修（ajaio），法国南科西嘉省首府。

（3）诺萨勒顿（northallerton），英国英格兰北部城镇，北约克郡的首府。

（4）波莉（polly），玛丽（ary）的昵称。

（5）撒都该教派（sadducee），古代犹太教的一个分支教派。

（6）塔丘（towerhill），泰晤士河北岸的一处小山丘，建于其上的伦敦塔（toweroflondon）曾是贵族监狱。

（7）华兹华斯（williawordsworth，1770‐1850），英国浪漫派诗人，获英国&ldo;桂冠诗人&rdo;称号。

主要作品有《序曲》（prede）、《抒情歌谣集》（lyricalballads）等。

前文温西勋爵和帕克的对话中的诗句即出自华兹华斯的《露西》组诗（cypoes）。

第三章　泥渍和血迹

万物都有所归，但是给我血……我们说：&ldo;在这里，给你血!&rdo;这是一个事实，我们毫不避讳。

毫无疑问……你知道，我们都是嗜血的。

‐‐《大卫&iddot;科波菲尔》

&ldo;迄今为止，&rdo;当他们追寻着&ldo;十号先生&rdo;的踪迹艰难地穿过那片小树林的时候，温西勋爵说，&ldo;我总是认为，犯罪的人在匆忙之中落下个人饰品中的小物件，因此而暴露自己的踪迹‐‐瞧瞧这个人，将东西落在了被踩坏的菌子上‐‐这只是侦探小说作者为了编造故事而虚构的。

我想，关于我的工作我还有很多东西需要学习。

&rdo;

&ldo;呃，你从事这个行业还没有多长时间，不是吗?&rdo;帕克说，&ldo;另外，我们还不知道这块猫形钻石是不是凶手的。