回想起这件事，我认为我们当时并不是没有更好的选择，我们可以设法通过中间人与摄政王商量，也许通过商量就使这个问题在我们部落和家庭的框架内得以解决。

我可以去请求摄政王的堂兄孜林德劳佛酋长，他是穆克孜韦尼内阁最开明、最有影响的酋长。

但是，我太年轻、太急躁，没有看到耐心等待的好处，一味认为逃走似乎是唯一的办法。

我们在保守秘密的同时制定出了详细的逃跑方案。

首先，我们需要机会。

摄政王认为佳士提斯和我在一起会出乱子，至少佳士提斯喜欢冒险和狂欢会对我比较保守的立场会产生影响。

因此，他想方设法地尽量不让我们在一起。

当摄政王打算出游的时候，他一般都让我们有一人跟随，这样当他不在宫内的时候，我们就无法在一起。

他更多的是带着佳士提斯，因为他喜欢让我留在穆克孜韦尼照料他的事情。

但是，我们得知摄政王准备外出一个礼拜，去参加特兰斯凯立法大会，这次我们两个他谁也不带，我们认为这是逃走的最理想的机会。

我们决定，摄政王一动身去开会我们就去约翰内斯堡。

我没有什么衣服，我们把所有的东西都装进一个箱子里。

摄政王礼拜一一早就走了。

我们准备接近中午的时候再动身。

但是，正当我们准备要走的时候，没想到他又回来了。

我们看见他的车开进了王宫，就立刻跑进了花园，并藏在玉米秸中。

摄政王一进屋就问：&ldo;两个孩子上哪里去了？&rdo;有人回答说：&ldo;啊，他们就在附近。

&rdo;但是，摄政王有些怀疑，对这个回答并不满意。

他说他回来是因为忘记带泻盐了，他四处观察了一会儿，然后似乎还满意。

我想他可能有某种预感，因为他可以在城里很容易地买到泻盐，当他的车消失在群山之中的时候，我们也上了路。

第10节：乡村童年（10）

我们俩几乎都没有钱，但是，那天上午我们去了当地的一个商人那里，说好把摄政王的两头牛卖给他。

那位商人认为是摄政王吩咐我们来卖牛的，我们也没有纠正他的错误想法。

他给了我们一个非常好的价钱。

我们用卖牛的钱租车去了当地的火车站。

我们打算从那里乘火车去约翰内斯堡。

一切似乎进行得很顺利。

但是，我们不知道摄政王已经驾车来过火车站，并告诉车站经理，如果有两个青年人来买去约翰内斯堡的车票，一定不要卖给他们，因为自己不允许他们离开特兰斯凯。

我们到了火车站，发现那位经理说什么也不卖给我们票。

我们问他为什么，他说：&ldo;你父亲来过这里，说你们想跑。

&rdo;我们大吃一惊，赶紧回到我们租的那辆车上，告诉司机把我们送到下一个车站。

下一个车站距离这个站大约50英里，我们用了一个多小时才到达那里。

我们好不容易才上了车。

但是，这趟车最远到昆斯敦。

在20世纪40年代，一个黑人外出旅行是件很复杂的事情。