&ldo;别胡说，他们怎么会知道这个？&rdo;拜伦从他自己的小床底下拖出一只安着弹簧锁的破提包。

哈特雷摇摇头。

&ldo;我不知怎么了。

一定是发疯了。

我从来没有想到会出这样的事。

我不知道自己想些什么。

也许罗斯福会让我们乘军用飞机离开。

很可能这样。

我从来没有象现在这样心神不定。

我们会落到德国人手里。

德国人。

&rdo;

&ldo;把这个放在你的提包里，&rdo;拜伦一边收拾东西，一边抽出一本照封皮的旧书给他。

&ldo;打起精神来。

你是一个美国人，不就完了。

一个名叫哈特雷的美国人。

&rdo;

&ldo;我天生就是一副霍洛维茨家族的面孔和霍洛维茨家族的鼻子。

这是什么？《新约全书》？要这干什么？&rdo;

拜伦把封皮上印着一个金色十字架的书拿过来，把署有自己名字的扉页小心翼翼地撕掉。

&ldo;当一个虔诚的基督徒吧。

把这拿去。

别坐在这里发愁了，去帮罗兰逊销毁文件吧。

&rdo;

&ldo;我要是有我自己的《圣经》或祈祷书就好了，&rdo;哈特雷含含糊糊地说着，把提包打开。

&ldo;我自从按照神的旨意学法律之后，就再也没有进过犹太会堂。

一个臭气熏人的犹太老头教我背诵了许多莫名其妙的经文。

我学会背诵，主要是为让母亲高兴，但也就到此为止了。

后来我再也没有回过一次家。

现在我希望还记得那些祈祷文，不管哪一段祈祷文。

&rdo;他朝乱哄哄的地下室看了一下。

&ldo;愿上帝保佑，现在我觉得这个小小的地下室简直象个甜蜜的家。

只要能让我留在这里，我愿意付出任何代价。