他们一下车，娜塔丽就说：&ldo;啊，新鲜的空气！

咱们身上管保也是那个味儿，也许更难闻。

我得马上洗个澡，不然真要疯了。

在路上的时候我倒不在乎。

现在就是再等一分钟，我都受不了。

&rdo;

一缕缕的阳光，穿过紧闭的百叶窗射进来，使斯鲁特的住宅变成了一片若明若暗的安静绿洲。

摆在客厅里的书籍，使房间里有一种尘埃满布的图书馆气味。

娜塔丽拨动电灯开关，显然她对这儿挺熟悉。

&ldo;要先洗洗吗？&rdo;她问。

&ldo;我一进那个澡盆，几个小时之内就别想让我出来。

这儿只有凉水。

我要烧点热水。

但我不知道。

也许首先你得去找个医院，把你的头检查一下。

&rdo;

这句话一出口，两人都觉得挺滑稽。

他们俩笑啊，笑啊，笑个不停。

&ldo;好了，趁着咱们俩都还带着臭味儿，&rdo;娜塔丽喘着气说，&ldo;过来，&rdo;她用胳膊搂住了他，吻了一下。

&ldo;你这个该死的傻瓜，为了保护几个呆头呆脑的犹太人，连护照都不要了。

&rdo;

&ldo;我的头没事儿。

&rdo;拜伦说。

尽管他们俩都又脏又累，可是姑娘的嘴唇和他的嘴唇一接触，就象鸟儿的歌声和鲜花一样。

&ldo;你烧水的时候，我先梳洗一下。

&rdo;

他在刮脸的时候，她把一铁桶一铁桶冒热气的水提进浴室，倒进有裂痕的发黄的澡盆里，嘴里哼着一支肖邦的波兰舞曲。

中午的新闻节目之前，总是先播这段音乐。

拜伦只听得懂它的几个地名：从西部和南部边境离华沙不到一半路远的几个小镇和城市。

&ldo;我的天，你的脸多苍白啊，勃拉尼，&rdo;她说，细看他那刮得干干净净的脸；因为用的是冷水，划得一道一道的。

&ldo;又多么年轻！

我老是忘了你还是个孩子。

&rdo;