&ldo;嗯，我刚从德国游历回来。

你光看见军装、检阅、操练、军乐队。

不管你乘车去哪儿，都能遇见满载着兵士的军车，以及装运大炮、坦克的铁路列车。

有些列车有时长达两英里。

&rdo;

&ldo;可是，拜伦，希特勒正是靠炫示武力，才赢得奥地利和苏台德的，&rdo;杰斯特罗说，&ldo;而且不放一枪。

&rdo;

娜塔丽对拜伦说：&ldo;莱斯里认为我叔父应该回家。

我们已经争论三天了。

&rdo;

&ldo;我明白。

&rdo;

杰斯特罗拿了把象牙柄的小刀，用老年人惯用的一本正经的姿势削着梨。

&ldo;不错，拜伦，我象骡子那样固执。

&rdo;他用这个词儿显然出于无意，因为紧跟着就马上咧嘴一笑，加了一句：&ldo;恐怕是我这个人也有点儿&lso;杂&rso;的原故吧，我揣摩。

这是个舒服的住所，也是我现在唯一的家，我的工作进行得也很顺利。

搬一次家要浪费我半年的时间。

我要是想把房子卖掉，肯定每一块钱连五分都收不回来。

那班意大利人几百年来一直在跟一些不得不廉价卖掉房地产逃跑的外国人打交道。

他们会活活地剥掉我的皮。

我买下这所别墅的时候，早把这一切都考虑到了。

我打算在这里度过我的余年。

&rdo;

&ldo;我希望不会是今年秋天在纳粹手中度过您的余年，&rdo;斯鲁特说。

&ldo;嘿，你真浑，斯鲁特，&rdo;娜塔丽插嘴说，举起一只手从半空直劈下来。

&ldo;打什么时候起你们外交人员有了这么了不起的远见？打慕尼黑起？打奥地利起？打莱茵河流域起？你们不是每次都感到吃惊吗？&rdo;

这样的对话拜伦听了很感兴趣。

其他人似乎忘记有他在饭桌上了。