哈里&iddot;特韦立格点点头，连独自闷闷不乐地坐在远处的珀西都点头

了。

布鲁托尔瞥了我一下，我也迎住他的目光，两人对视了一会儿。

我们

都在努力思考同一件事，觉得事情往往会这样的，当你在巡视的时候，一

切正常，这时，你出了个差错，于是&ot;砰&ot;一声巨响，天就塌了下来。

他们觉

得他接受过麻醉，这个猜测也不无道理，但是谁都没问过是否的确如此。

我觉得从布鲁托尔的目光里看出了其他的信息：哈里和狄恩会从错误中

接受教训的。

尤其是狄恩，他回家时完全可能是死人一个。

珀西就不会

接受教训，他或许没这样的能力。

珀西唯一能做的就是坐在角落里生闷

气，因为他又惹上麻烦了。

一共有七个人去印迪亚诺拉接管野小子比利&iddot;沃顿的事，他们是：哈

里、狄恩、珀西，另外两名看守殿后（我忘了他们的名字，虽然我确定我曾

经记得的），另两个人打头。

他们乘坐的是我们称为客货两用车的福特小

卡，车子用钢板加固过，还装有据说是防弹的玻璃，这车看上去间乎于运

牛奶的货车和装甲车。

从原则上说，是哈里&iddot;特韦立格负责整个任务，他把文件递给县里的

治安官（我猜应该不是霍默&iddot;克里布斯，而是另一位类似的选举出来的乡

下人），而那人就把威廉&iddot;沃顿交给了他们，这家伙，德拉克罗瓦也许会称

之为&ot;该死的地狱恶魔&ot;。

我们已经事先把一套冷山的监狱服送了过去，

但治安官和他的手下并没费心让犯人穿上它，他们把这活儿留给了我们

的这些小伙子们。

他们在总医院二楼第一次见到沃顿时，他穿着一身全

棉的短袖无领病号服，趿着一双便宜的拖鞋，一副瘦骨嶙峋的样子，脸型

窄小，还长满了疙瘩，满头是长长的、纠结缠绕在一起的金发。