在大家愉快的谈话中，时间过得很快，我们在餐车吃了点晚餐，然后就在床上睡下了。

天亮的时候，我们已经到了阿伯丁，大家下了车，感觉这里的温度要比伦敦低几度，但空气比伦敦清新得多，令人精力充沛，一个脚夫拿了行李，跟我们一起到了另一个站台，我们要继续乘坐苏格兰北方列车去伯莱特。

这次行程不一样。

阳光明媚，我们看着当地人在每个小站上上下下，人们忙碌地工作着，让乡村显得生机勃勃。

没过多久，我们就在伯莱特车站长而弯曲的站台上停了下来。

站台被特地延长以便停靠维多利亚女王和她的随从们乘坐的皇家火车。

她很喜欢悄悄溜到她心爱的巴尔莫罗城堡，这让她的政府很不高兴、甚至惊惶失措，因为他们要跟着她，带着各种各样要地批阅的国家文件，在伦敦和城堡间来回地跑。

我们下了车，很快就有个看上去是在等我们的人走了过来。

他大概中等年纪，红色的胡子长得很漂亮，开始有点变白，他穿着苏格兰裙，前面挂着苏格兰囊袋，上身穿着厚厚的花呢外套。

他向塔尔波特说道：&ldo;对不起，先生，请问您是瑞德里牧师先生吗?&rdo;

&ldo;我就是，&rdo;塔尔波特回答道，&ldo;这是我的妻子，还有我的小舅子，华生医生。

&rdo;

&ldo;我叫塔加特，先生，是你们将要去的城堡的主人麦克里奥德的管家。

车就在外面等，我让安格斯去帮你们拿行李。

&rdo;

我们跟着他出去，马儿拉着车驯服地站在马桩旁，我扶赫丽叶特上了车。

&ldo;约翰，&rdo;她悄悄地对我说，&ldo;你觉得塔加特是他的名字还是他的姓?他有点不爱讲话。

不是吗?非常节约用词，可能他认为多说话是要付钱的!&rdo;

&ldo;你的幽默感总是有点让人受不了，赫丽叶特。

我相信总有一天这会给我们大家带来麻烦的，&rdo;我装得有点像学校校长的样子说道。

她对我报以微笑，完全不理会我的表情，不过她从来都是这样的。

她接着说：&ldo;我肯定天气会善待我们的，在还来得及之前，我们有很多东西要做，看来上帝给了我们时间、机会、还有好身体，可以让我们去做这些事。

&rdo;

我意识到我是多么爱我的姐姐，我最近是那么渴望有她和她的丈夫相伴。

塔加特拿起马笼头，熟练地驾着马车出了车站广场，然后沿着乡间马路驶向城堡。

或许城堡这个名称显得太过隆重，但那绝对是幢令人难忘的建筑。

它有三层楼高，用坚硬的花岗石建造，足以驱挡寒冷。