&ldo;麦格派。

&rdo;

&ldo;老样子，警官。

在这个美丽的早晨，你好吗，医生?&rdo;小个子厚颜无耻地欠了一下身，就好像在商场里闲逛时候见面一样。

他的笑容带着自满，态度很冷漠，好像在告诉我我们对他彻底搜身的结果。

他没有鸟，他肩上的大布袋只有些团在一起的旧布。

&ldo;你把他藏在哪里了?&rdo;莱斯特雷德问，抓住了他的领子用力摇着。

&ldo;扔进下水道了，是不是?&rdo;

福尔摩斯喃喃道：&ldo;警长，刚才你说你带了几个警员?&rdo;

&ldo;六个，&rdo;莱斯特雷德不耐烦地说，&ldo;但那现在没有关系了，是吧?&rdo;

&ldo;现在这里有多少个呢?&rdo;

&ldo;六个，&rdo;莱斯特雷德回答说，然后他意识到福尔摩斯的意思，&ldo;刚才你们哪几个在房顶上?&rdo;

没有人回答，他们互相看着，耸耸肩，挪动着脚，但没人承认是抓住麦格派又让他跑了的人。

我转向福尔摩斯，看到了一线曙光。

&ldo;他们不是警察，是吗?&rdo;

他摇头道。

&ldo;开洛的人。

他们派了麦格派来这里，进了我们的房间，偷了鸟。

然后他们装作抓住了他，拿走了鸟，再让他装作逃走。

我们看到就以为警察抓住了盗贼，其实所有的时间里，他只是把偷到的赃物交到了雇用他的人的手里。

&rdo;

福尔摩斯灰色的眼睛严厉地盯着麦格派。

&ldo;说实话吧，麦格派。

你是这出戏里的一个诱饵而已，不是吗?你让自己被那两个&lso;警察&rso;抓住，他们就可以从你那里拿走鸟，而不被我们干涉。

&rdo;

&ldo;你们没有赃物是没办法用盗窃罪定罪的。

&rdo;麦格派得意地说，&ldo;我估计我会因为非法闯入被指控，但那判不了多久，不能跟我做的相比。

&rdo;

&ldo;我相信你因为这个得了一大笔酬劳。

&rdo;福尔摩斯同意道。

&ldo;至于那个，警官，我一直想得到亮闪闪的宝石。

虽然那不值多少钱，但把它装在我苏豪区公寓里的壁炉架上，一定也不赖。

&rdo;

我望着福尔摩斯，忽然灵光一闪，&ldo;你不是在说‐‐&rdo;

我的朋友被逗乐了，发出一声轻笑。

莱斯特雷德说：&ldo;他在说什么，而你又在笑什么，福尔摩斯先生?&rdo;