如果这种不礼貌的话会让福尔摩斯不愉快，他显然很好地隐藏起了不快情绪。

&ldo;您的家族拥有这座房产多久了，艾弗拉德爵士?当沃内打北非海盗的时侯，你的家族已经拥有它了吗?&rdo;

爵士发出了一声干笑。

&ldo;你比我更清楚，福尔摩斯先生。

打海盗的人一般不会来自陆上的家庭。

我的先祖用他在那场报酬丰厚的战斗中的部分战利品买了这处房产。

&rdo;

&ldo;那么他又是怎么会知道在他的土地上有一个古墓呢?他听上去不像是个饱学之士，而那个古墓，就像大部分的古墓一样，被伪装成了一个小土丘。

&rdo;我们从火车站坐车过来的时候，特地要求司机从坟丘旁经过，对一双没有经过训练的眼睛来说，那只是乡村里的一个小土丘，没有什么特别的。

&rdo;

&ldo;我的先祖热切地想给他的孩子们创造美好的生活，把他们送去好的学校，带给他们美满的婚姻。

如果他们在最后可以成为陆上的贵族，那就更好了。

陆上的贵族熟悉他们土地上的每一棵树和石头，他们对自己的历史津津乐道，他们保存旧修道院的遗迹，一直吹嘘战斗就在他们家的草坪上发生，他们的伟大的房子就是创造历史的地方。

我的先祖想他们的孩子也可以有这样的传统，所以他请了一个学者来研究这座房子。

最后研究的结果写在一本书上，其中包括了忏悔者圣爱德华到沃内本人，还有所有墓地和地产的其他特征的地图。

&rdo;

&ldo;他非常有智慧，&rdo;福尔摩斯说，从他闪烁的灰色眼睛中，我知道他很想看这本值得注意的书。

被拍了马屁，老人就同意了，又打铃把管家巴恩斯叫进来，让他去从床头柜里把书拿到书房来。

艾弗拉德爵士因为晚饭前要躺一会儿，就先告辞了。

&ldo;不像以前那么年轻了，&rdo;他说。

在离开书房之前，他久久地望着那个猎鹰。

&ldo;很高兴又看到你，我的老朋友，&rdo;他说，摸着它嵌着钻石的鸟嘴。

福尔摩斯打开了沃内的家族史，书制作精美但磨损得厉害，皮装订线开始断了，有几页已经脱落了，书页是用过了时的十八世纪的字体书写的。

我很快厌倦了福尔摩斯只顾自己翻看书页，就站起来在房间里踱步，看着书架上的书名。

&ldo;这里有《失乐园》的第一版。

&rdo;我心带尊敬地翻着书页，然后把书放在一本便宜的《名利场》旁边。

我一眼瞥见了一个算是熟悉的名字，但却想不起来在哪儿见过。

那是一本窄长的书，外面套着蓝布。

封面上写着《关于早期萨克森坟墓的挖掘：文物研究者的实用手册，奥格斯特&iddot;皮特&iddot;里福斯将军着》。

&ldo;福尔摩斯，&rdo;我激动地叫道，&ldo;看看这个!这是被艾弗拉德爵士禁入的专家所写的书。