哈桑感到无助，以及别的什么。

起初，他以为这种感觉是由于自己完全置于那两个年轻人的手中，他的生命全都取决于他俩的智识与勇气。

但是后来，当他被他们撇下，独自一人设法在乡间公路上搭乘汽车时，才意识到这次行程是一种回归。

多年来，他一直是个欧洲的银行职员，住在卢森堡，有自己的汽车、电冰箱和电视机。

可是此刻，突然之间，他脚穿便鞋，走在尘土飞扬的巴勒斯坦大路上：没有汽车，没有飞机，又成了阿拉伯人，成了他诞生的土地上的一个农民，一个二等公民。

他轻松的生活方式在这里一概无法实现‐‐他不可能靠拿起电话或者掏出信用卡或者叫一辆出租车来解决问题。

他感到同时如同一个孩子、一个孤儿和一个难民。

他走了足足五英里，没有看见一辆汽车，随后一辆载运水果的卡车从他身边。

车子的发动机像一个患肺疾的老人，不停地咳嗽着，喷着黑烟，在他前面几码的地方停了下来。

哈桑在后边追跑了几步。

&ldo;去纳布卢斯吗?&rdo;他高叫道。

&ldo;上来吧。

&rdo;

司机是个大块头汉子，在他驾车以最高速度绕过弯道时，前臂的肌肉隆起如山脉。

他一路不停地吸烟。

他一准知道，夜里路上不会有其他车辆，便始终在路当中行驶，而且从不踩刹车。

哈桑本想睡上一觉，可司机却想聊天。

他告诉哈桑：犹太人把这地方治理得不错，自他们占领约旦以来，这儿商业市场变得繁荣，不过，这块土地终有一天应该得到解放。

毫无疑问，他的话有一半并非由衷之言，可惜哈桑判断不出哪一半是真、哪一半是假。

他们在撒玛利坦的清冷的黎明时分进入了纳布卢斯，一轮红日在山后升起，镇子还在沉睡。

卡车轰鸣着驶进了市场广场，停了下来。

哈桑与司机道了别。

太阳升起，带走了夜间的寒冷，他缓步走在空荡的街道上。

他吮吸着清新的空气，浏览着低矮的白色建筑，欣赏着种种细节，尽情回忆着童年的记忆亮点：他身在巴勒斯坦，他回到了家。

他极准确地走向了一座没有街名没有门牌的房子。

那是在一处贫民区，石头小屋紧靠在一起，街道无人打扫。

一只山羊拴在门外，他一时想不出羊以什么为食，因为周围没有草地。

大门没有上锁。

他在门外踌躇了片刻，抑制下内心的激动。

他离开的时间太久了‐‐如今总算又回到了这片乡土。

他等待了多少年，才得到这个机会，为受尽屈辱的父亲报仇。

这些年，他饱尝流离之苦，内心深处努力压抑着这份仇恨，越积越深。

他走了进去。

地板上睡着四五个人。

其中的一个是女的，她睁开眼睛，看到了他，当即坐起身，把手伸到枕头底下，可能是去摸一支枪。

&ldo;你想干吗?&rdo;

哈桑说出了指挥突击队的那个人的姓名。

马赫莫德和亚斯夫&iddot;哈桑在三十年代末还都是男孩的时候，住得不远，可他们从来没有相遇过，即使碰过面，也都不记得彼此。

在欧洲那场战争之后，亚斯夫到英国去上学，马赫莫德跟他的祖父、父亲和叔叔以及兄弟们一起牧羊。

若不是1948年那场战争，他们的生活轨迹会继续向完全不同的方向延伸。