希兹还在洋洋自得之际，难以接受批评，他宽宏大量的笑说：&ldo;你觉得很好笑，是吗，凡斯先生？&rdo;

&ldo;巡官，如果你知道这份自白书是多么无稽的话，一定会抓狂的。

&rdo;

凡斯转向马克汉，&ldo;说真的，不要太相信这份自白书。

而它可能是真相大白的第一步，

我很高兴上尉能掰出这篇文章。

握有这篇无稽之作，我们或许能够让少校抛开顾忌对我们畅所欲言，我的猜测也许是错的，但总得试一试。

&rdo;

他走到检察官办公桌前，甜言蜜语的哄着马克汉，&ldo;我尚未引导你入正轨呢，亲爱的老友，我还有一个建议：打电话给少校，请他立刻过来，告诉他已经有人投案自首‐‐但是千万不要告诉他是谁，随便暗示他是圣&iddot;克莱尔小姐、范菲或任何人，催他立刻赶到，告诉他你希望在正式起诉前能和他谈一谈。

&rdo;

&ldo;我看不出有这么做的必要，&rdo;马克汉反对，&ldo;今天晚上我一定会在俱乐部碰到他，那时再告诉他。

&rdo;

&ldo;那就行不通了，&rdo;凡斯坚持，&ldo;希兹巡官一定希望亲耳听见少校指点我们一条明路。

&rdo;

&ldo;我不需要任何指点。

&rdo;希兹插嘴说。

凡斯崇拜的望着他，惊奇道：&ldo;多么了不起的人物！

即使大文学家歌德常高呼求助无门，而你竟已到了豁然开朗无所不知的境界……了不起呀！

&rdo;

&ldo;听着，凡斯，&rdo;马克汉说：&ldo;为什么要将事情搞得更复杂？我认为要求少校来讨论李寇克的自白不但不合情理还浪费时间，况且我们现在已经不需要他的证词了。

&rdo;

他粗率的反驳中暗示着他的疑虑，虽然他断然拒绝了凡斯的请求，但过去数日的经验告诉他凡斯此举必有其目的。

凡斯体会到对方的犹豫，说：&ldo;我绝不是因闲着无聊想看少校兴奋得发红的双颊才提出这个建议。

我郑重告诉你，他立即出现对这个事件有很大的帮助。

&rdo;

马克汉考虑再三，为此不断争辩，凡斯的坚持终于令他明智的接受建议。

希兹露出憎恨的表情，沉默的坐下来猛抽雪茄安慰自己。

班森少校迫不及待的赶来，强忍住自己急切的心绪。

马克汉将自白书拿给他，他边看面色逐渐转暗，眼睛露出疑惑的神色。

他抬起头来，&ldo;我实在不大明白。

我必须承认事情完全出乎我的意料之外，李寇克实在不像是杀害艾文的凶手……当然，我也可能是错的。

&rdo;