12月27日至28日夜间，诺第留斯号超速度急行，离开了万尼科罗群岛海面。

它向西北方开行，在三天之内，它就走过了从拉&iddot;白鲁斯群岛至巴布亚群岛东南尖角的七百五十里。

1868年11日大清早，康塞尔在平台上向我走来，这个老实人对我说：

&ldo;先生，我给您拜年，祝您一年顺利，好吗？&rdo;

&ldo;那还用问吗，康塞尔，就跟我在巴黎，在植物园中我的工作室中那样。

我接受你的祝贺，我感谢你。

不过我要问你的差别误认为是实质上的差别。

，在我们目前所处的情况下，你说的一年顺利是什么意思。

这是将使我们在船上的囚禁结束的一年呢？还是仍然继续这奇异的游历旅行的一年呢？&rdo;

&ldo;我的天，&rdo;康塞尔回答，我不知道怎样对先生说才好。

我们的确是看到许多希奇古怪的事物，两个月来，我们一点没有感到厌烦。

最近一次离奇的事也是最惊人的事，长此以往，我真不知道将来怎样结局。

可是我觉得我们永远找不到这种机会了。

&rdo;&iddot;

&ldo;永远找不到了，康塞尔。

&rdo;

&ldo;此外尼摩先生，正如他的拉丁语的名字所表示的意义一样，好像并无其人似的，一点也不碍事。

&rdo;

&ldo;康塞尔，你的意思是怎么说呢？&rdo;

&ldo;如果先生让我说，我想顺利的一年，就是可以让我们看见一切的一年……&rdo;

，&lso;康塞尔，你想看见一切吗？那需要的时间太长久了小尼德&iddot;兰的想法又怎样呢？&rdo;

&ldo;尼德。

兰的想法恰好跟我相反，&rdo;康塞尔回答，&ldo;他是很实际的人，同时食量很大。

看鱼和吃鱼，并不能使他满意。

没有酒、面包和肉，对一个真正的萨克逊人来说，是不舒服的，因为牛排是他的家常便饭，喝适量的白兰地或真尼酒并不使他害怕！

&rdo;

&ldo;康塞尔，在我个人，使我苦恼的并不是吃喝问题我对于船上的饮食条件很能适应，很快就习惯了。

&rdo;

&ldo;我也一样，&rdo;康塞尔回答，&ldo;因此，我想留下，尼德兰师傅却想逃走，所以，新开始的这一年，如果对我是不顺利的，那么对他将是顺利的了；反过来也是这样。

那么我们两人中总有一个满意的人。

最后我总结我的诺，我敬祝先生随心顺意。