&ldo;打赌是什么意思?&rdo;问话的人显然对她这种针砭时弊的话语很不感冒。

比达普现在腰部有了不少赘肉，对锻炼身体变得很上心，现在正认真地绕着草场慢跑。

其他人则坐在树阴下的一个土堆上，锻炼着嘴皮子。

&ldo;那是伊奥语中的一个动词，&rdo;谢维克说，&ldo;乌拉斯人玩的一种游戏，猜概率的，猜对的人可以得到对方拥有的财物。

&rdo;虽然萨布尔要他将学习伊奥语这件事保密，不能跟人提起，他却早已将这个禁令抛诸脑后了。

&ldo;普拉维克语中怎么会有伊奥语的词呢?&rdo;

&ldo;那些移居者，&rdo;另一个人说道，&ldo;他们学习普拉维克语的时候已经是成年人了;他们肯定有很长一段时间还是习惯用原有的语言进行思维。

我在哪本书上看到过，&lso;见鬼&rso;这个词也不是普拉维克语‐‐也是伊奥语。

法里戈夫在创造这门语言的时候并没有造那些骂人的词，也没准儿他造了，但是他的电脑却不觉得那些词有什么必要。

&rdo;

&ldo;那么&lso;地狱&rso;这个词呢?&rdo;塔科维亚问道，&ldo;我一直以为我小时候那个镇上的储粪站就是地狱。

&lso;下地狱吧!&rso;就是让人去最糟糕的地方。

&rdo;

数学家迪萨尔已经在学院里得到了终生职位，但却还是老跟着谢维克混，只是很少跟塔科维亚搭腔。

这会儿，他用他惯有的那种电报式风格说道：&ldo;意为乌拉斯。

&rdo;

&ldo;在乌拉斯，这个词的意思是人死的时候会去的地方。

&rdo;

&ldo;就是夏天被派去西南区。

&rdo;塔科维亚的老朋友、搞生态学研究的特拉斯说道。

&ldo;在伊奥语中，这个词是有宗教意味的。

&rdo;

&ldo;我知道你必须看用伊奥语写的书，谢夫，可是难道你连宗教的东西也得看吗?&rdo;

&ldo;乌拉斯一些古老的物理学概念都是有宗教意味的，那样的观点能引起人们的注意。

&lso;地狱&rso;的意思就是极度邪恶的地方。

&rdo;

&ldo;就是环谷的肥料站。

&rdo;塔科维亚说，&ldo;我以前就是这么想的。

&rdo;