很不幸，黄老板遇上自作聪明的校对，他觉得老板不应该这么问，他要问得平庸，问得大路，问得要合乎他这位校对的心意，他不必去查证，决定以&ldo;月&rdo;换&ldo;日&rdo;，易一字，改成：&ldo;大家去赏月，为什么不去赏月?&rdo;黄老板这天晚上，只好随大队，去赏月了;他不必再对人世间的异象生疑：&ldo;为什么不赏日?&rdo;日，化育万物，难道不值得看一看?赏一赏?

作者、编辑和校对，本来是合作关系;合作，建基于尊重;校对，为什么就是不会尊重人?别告诉我这是&ldo;手民之误&rdo;，你不是执字粒的&ldo;手民&rdo;，你没有这种专长;我用电邮传稿，也没有潦草这回事;自作聪明的校对，你，这是手痕之误。

手的故事

看电视，男人意外失一臂，医生锯下死人一条前肢，移植到他身上;手术很成功，十多年来，男人和那只死人手相处融洽，比不少夫妻还要和谐。

死人手的来源，本来保密;然而，有一天，男人发现这只移植到身上的手，是一个杀人犯的;这只手，杀了很多人。

&ldo;你有什么感想?&rdo;记者问男人。

&ldo;我不管这只手以前做过什么，如今它是我的手，我只关心它今后会做什么事。

&rdo;男人说。

这么说，好像他爱上了一个风尘女子，因为相爱，他们结婚了，难舍难离;忽然，有人来讥讽：&ldo;你这个妻子，人尽可夫。

&rdo;他明白：过去，他管不了，他只着眼未来;没有一段关系，是无缺的。

这个&ldo;移植&rdo;故事，有共通的情，所以教人感动。

忽发奇想：这只死人手如果爱掐人脖子，不受控制，怎么办?

一个月黑风高的夜晚，男人摸进睡房，新婚妻子赤条条躺在床上;然而，男人没有性欲，只有杀意。

死人手变得很有力，掐住妻子喉头;另一只手要援救，可惜太软弱，男人眼巴巴看着&ldo;凶手&rdo;捏破爱人咽喉。

他悲痛欲绝，欲哭无泪;因为恨，男人砍下这只手，为妻子复仇;因为余恨未消，他继续追查&ldo;手的主人&rdo;身世。

最后，他发现杀人犯原来不是男人，她是一个醋坛子，生前充满妒意，心狠手辣，总为嫉妒而害人;男人爱这只手，这只手，也慢慢爱上关怀它的男人;男人用这只手摸老婆，手很难过，难过得要再一次行凶;故事这样发展，也有共通的情，只是有点教人吃惊。

不是请，是叫!

读方学雕散文《叫与请》，提到文学家夏衍临终，痛苦难熬，秘书说：&ldo;我去叫大夫。

&rdo;正要推门外出，夏衍忽然睁开眼，艰难地说：&ldo;不是叫，是请。

&rdo;说完，昏迷过去，就没再醒来。

&ldo;不是叫，是请。

&rdo;于是，成了夏老的遗言;情节是真是假，不必深究。

&ldo;叫&rdo;与&ldo;请&rdo;，一字之差，也真是&ldo;差天共地&rdo;。

某日，打电话找人，人不在，秘书代接，我大概心情不好，掷下一句：&ldo;叫某某给我电话。

&rdo;秘书，当然不会有话直传，对某某说：&ldo;钟先生叫你回电!&rdo;但搁下话筒，就觉得自己没修养，欠道行;我向来说&ldo;请&rdo;，但忙中一&ldo;叫&rdo;，竟露了底，让人顺藤摸瓜，最终，发现我仍旧是一个恶徒和莽汉。

不断责怪，也不断告诫自己：&ldo;要谨言慎行!&rdo;一个&ldo;叫&rdo;字，让人窥破自己嚣张，目中无人，不知道平等为何物，不值得。

这个&ldo;请&rdo;字，要用，必须用得真心，用得恰当。

立法会开会，窝囊废用不三不四的比喻蒙神骗鬼，忽然有人抗议：&ldo;废除恶法!&rdo;主席就会高喊：&ldo;请他们出去!&rdo;这个&ldo;请&rdo;，分明是&ldo;叫&rdo;，是&ldo;赶&rdo;，已经没有&ldo;请&rdo;涵蕴的礼和敬。

颠倒字义，用得妙到毫巅的，该是台湾的璩美凤。

某年，她在电视上接受主持人&ldo;质询&rdo;，对于恶毒的指控，她劈头总有这么一句：&ldo;我好高兴某某这样说我……&rdo;竟然把一个&ldo;高兴&rdo;当&ldo;痛恨&rdo;来用，这样一个女人，不简单的。