这对从地球上来的男女表现不错，当然有一部分带着伪装，宗教信仰也夹杂在里面。

时事新闻自动收录机提醒他俩说，美国总统宣布了全国祈祷周，举国上下应当祈祷。

在此以前，他俩有一个星朗在商品出售上很不景气，即在橄榄油期货交易中亏损了一小笔钱。

所以他俩也进行了一番祈祷。

祈祷这玩意儿很管用呢。

橄榄油价格暴涨了。

在橱窗里的基尔戈&iddot;特劳特的另外一本书是讲一个人造了一架时间机器，他可以在时间上倒回过去看见耶稣。

这架机器很灵，他看见耶稣十二岁时的模样，耶稣正向他的父亲学习木匠活。

两个罗马士兵带着一份画在莎草纸上的图纸走进木工场，要求他在第二天太阳出来以前赶制一个十字架，用来处死一个暴动头目。

耶稣和他的父亲如期完成，他们乐意干这个活儿。

后来那个暴动的头目被钉死在十字架上了。

就这么回事。

这书店是五个秃顶的矮子店员开的，他们看上去像五胞胎，嘴里嚼着没有点燃的湿透了的雪茄烟。

他们的脸上从不露一丝笑容，每个人高高地坐在一张凳子上。

他们靠黄色书和放映下流的西洋景赚钱，他们患阳痿症，毕利&iddot;皮尔格里姆和其他的人也是阳痿。

这是一家很滑稽可笑的书店，卖的全是色情和生孩子的书。

书店店员不时对白看书而不买书的人说，不买书就出去，别在那儿只翻着看，于是一些人不看书了，而是面面相觑。

一个店员走近毕利说，好货色在书店后面，毕利看的这些书是橱窗装饰品。

&ldo;看在上帝的面上，这些不是你要看的书，&rdo;他对毕利说，&ldo;你要看的读物在后面哩。

&rdo;

毕利向后倒退了几步，但不像一般成年人退得那么远。

他心不在焉地出于礼貌而向后退，手里拿着一本特劳特写的书，是关于耶稣和时间机器的那本书。

那本书里的主人公是一位时间旅行者，他一直回到圣经时代，发现了一个特殊问题：耶稣是否真正死在十字架上，或者他从十字架上被取下来的时候是否还活着？或者他是否真的还活着？这位主人公随身带了一只听诊器。

毕利翻到书尾，看到下面这样一段叙述主人公混入把耶稣从十字架上取下来的人群之中，他穿了那个时代时新的服装，首先走到梯了上，靠近耶稣，贴在耶稣的胸口，用听诊器听听他此时有无心音。

在他那消瘦的胸腔里没有一点儿声音，这位上帝之子确实到天堂上啦。

就这么回事。

这位名叫兰斯&iddot;科尔温的时间旅行者还量了耶稣的身长，但没有称体重，耶稣身高五英尺三点五英寸。

另外一个店员走到毕利面前，问他是不是要买那本书，毕利回说要买。

毕利在收款机前等着找零钱时，瞥见旁边一箱有半裸体女人像的旧杂志，杂志封面上有一行字：蒙塔娜&iddot;怀尔德赫克现在怎么样了？

毕利看见了这行字，当然清楚蒙塔娜&iddot;怀尔德赫克到底在哪儿，她在541号大众星上抚养婴儿。

那本叫作《午夜猫》的杂志却断定她紧裹着外套，沉在圣佩德罗海湾的海水里有三十英寻深。

就这么回事。

毕利看了真想要哈哈大笑。

那本供独身汉取乐的杂志编造这种故事，是为了登载蒙塔娜在十几岁演黄色电影时的一些照片。