&ldo;那么，&lso;凡廷&rso;也会给副局长的办公室送花了?&rdo;

她的惊讶看来并不是装的。

&ldo;上帝呀，不。

我相信这个副局长可以自己负担的。

在这类事上花纳税人的钱可不好。

&rdo;

她绕过办公桌，手指在电脑上轻轻敲了一下。

&ldo;我能为您做些什么，警长?&rdo;她问。

显然，关于花的问题已经解决了。

&ldo;现在还不用，小姐。

&rdo;他说，而此时她正在朝着键盘弯下腰来。

他敲了敲帕塔的门，听到里面叫他进去。

虽然帕塔仍旧坐在往常坐的地方，坐在他的办公桌后面，可屋内的其他东西却几乎都变了样。

桌面上，往常根本就没什么东西能说明他是在工作，而现在却堆满了文件夹和报告，甚至边上还有一张皱巴巴的报纸。

布鲁内蒂注意到这并不是帕塔平时看的《罗马观察家》，而是离通篇污言秽语仅一步之遥的《新闻报》。

这张报纸之所以能拥有广大的读者，是基于两个互相关联的命题‐‐那些卑鄙无耻的事，人们不仅干得出来，而且会有其他人乐意一读为快。

就连屋内的空调‐‐有空调的办公室屈指可数‐‐好像也没有开。

&ldo;请坐，布鲁内蒂。

&rdo;副局长发了命令。

好像是受到了布鲁内蒂目光的感染，帕塔看了看桌上的文件，然后开始把它们归拢在一起。

他把文件一张张地叠起来，四边都对齐，再往边上一推，这才坐下来，一只手却还是按在文件上忘了挪开。

&ldo;梅斯特雷进展如何?&rdo;他终于问布鲁内蒂。

&ldo;我们还没有确定被害者的身份，长官。

他的模拟像已经拿给许多在那里干活的易装癖看过了，可是还没有人能认出他来。

&rdo;帕塔没有插话。

&ldo;我问到的人里有两个说这个人打着眼熟，可是没人能说出准确的身份来，所以那意味着各种可能。

也可以说毫无意义。

我猜想，我问到的一个人倒是把他给认出来了，可他坚持说自己不认识。

我想再跟他谈谈，可这或许会遇到阻碍。

&rdo;

&ldo;圣毛罗?&rdo;帕塔问。

他们已经共事多年，这还是帕塔第一次让布鲁内蒂吃惊。

&lso;&ldo;你怎么知道圣毛罗的事?&rdo;布鲁内蒂脱口而出，接着，好像是为了纠正自己的莽撞腔调，又加上了&ldo;长官&rdo;两个字。

&ldo;他给我打过三次电话了。

&rdo;帕塔说，接着又压低了声调，可还是明显想让布鲁内蒂听到，加上了一句，&ldo;这个杂种。