哈利轻轻将门拨开，踏进一只脚。

他立刻感觉到一阵气流流过，那是风。

他走到右边第一扇房门前，左手抓住门把，右手举枪向前指，推开门，走了进去。

门内是书房，空荡无人，桌子上方挂着一大张挪威地图，上面钉有许多图钉。

哈利回到玄关，侯勒姆在外头等他。

哈利对侯勒姆比个手势，要他时时举起手枪。

他们轻手轻脚搜查整间屋子。

厨房、藏书室、健身室、温室、客房，全都空无一人。

他们走进客厅时，哈利觉得温度骤降，也看见了原因。

通往露台和游泳池的拉门完全开着，白色门帘在风中神经质地飘动。

客厅两边各有一条小走廊，各自通往一扇门。

哈利指示侯勒姆去打开右边那扇门，他自己则走到左边那扇门前面。

哈利吸了口气，弓起身体，尽量不让自己成为太大的目标，然后打开门。

他在黑暗中看见床铺、白色床单和看起来可能是尸体的东西。

他举起左手在门内摸索电灯开关。

&ldo;哈利!&rdo;是侯勒姆的声音，&ldo;快来，哈利!&rdo;

侯勒姆的声音相当亢奋，但哈利充耳不闻，专注于眼前的黑暗。

他的手找到开关，顿时，整个房间都沐浴在天花板聚光灯洒下的光芒中。

房内空荡荡的。

哈利查看衣柜，转身离开。

侯勒姆站在右边那扇房门外，举枪指着门内。

&ldo;他不动了，&rdo;侯勒姆低声说，&ldo;他死了，他……&rdo;

&ldo;那你就不用叫我叫得那么急。

&rdo;哈利说，走到浴缸旁，在裸体男子身旁蹲了下来，取下猪面具。

男子的脖子上有一条红色细痕，脸部苍白肿胀，眼睛在眼皮下爆凸。

亚菲&iddot;史德普的脸已完全变了样。

&ldo;我打电话给现场勘察组。

&rdo;侯勒姆说。

&ldo;等一等。

&rdo;哈利伸出一只手到史德普嘴巴前方，然后将手放在史德普肩膀上，摇了摇他。

&ldo;你在干吗?&rdo;

哈利摇得更大力了。

侯勒姆将手搭在哈利肩上：&ldo;可是哈利，难道你看不出来……?&rdo;

侯勒姆大惊失色，只见史德普张开眼睛，大口吸气，犹如浮出水面的潜水员，痛苦地深深吸气，喉咙发出咯咯声。