&ldo;我了解你必须让自己镇定下来，&rdo;平头警监说，拿出一包烟，&ldo;没关系，慢慢来。

&rdo;

艾瑞克看着平头警监点燃一根骆驼牌香烟，倾身向前，将打火机凑过来。

&ldo;谢谢。

&rdo;艾瑞克咕哝说，用力吸了一口，吸得香烟噼啪作响。

烟灌满了他的肺脏，尼古丁注入他的血管，扫除了所有障碍。

他总觉得这件事迟早会东窗事发，警察迟早会发现他和碧蒂的关系，来找他问话。

先前他只担心要如何对卡米拉隐瞒这件事，但现在的情势截然不同，而且是从现在这一刻起才变得截然不同，因为他从没想过警方可能会将两件失踪案联系在一起。

&ldo;碧蒂的丈夫菲利普&iddot;贝克找到一本笔记本，碧蒂在里头写了一些很容易破解的密码，&rdo;平头警监说，&ldo;写的是电话号码、日期和简短信息，毫无疑问，碧蒂跟许多男人定期保持联络。

&rdo;

&ldo;许多男人?&rdo;艾瑞克脱口而出。

&ldo;不知道这算不算安慰，可是贝克认为碧蒂最常见的人是你，而且据我了解，你们碰面的地方数都数不清。

&rdo;

艾瑞克仿佛坐在一艘船上漂流，看着浪潮从地平线那端升起。

他默不作声。

&ldo;所以菲利普才查出你家地址，带着他儿子的玩具枪，一把做得惟妙惟肖的格洛克21手枪，前往提维塔区等你回家。

他说他想在你眼中看见恐惧，逼你说出一切，好让他把你的名字告诉我们。

他跟着车子进入车库，却发现开车的人是你老婆。

&rdo;

&ldo;那他……他……&rdo;

&ldo;对，他把一切都告诉了你老婆。

&rdo;

艾瑞克从纸箱上站了起来，走到窗边。

这间房子有景观，可以看见土萨公园和沐浴在早晨阳光中的奥斯陆。

他不喜欢有景观的老公寓，因为有景观代表楼梯高;景观越好，楼梯就越高，而越稀有的公寓就代表货物越沉重越昂贵、损害赔偿金越高、他的手下生病请假的天数越多。

但这就是维持低价位所伴随而来的风险：你总是可以击败对手，赢得最烂的工作。

随着时间推移，所有风险都必须付出代价。

艾瑞克深深吸了口气，听见平头警监在木质地板上拖着脚走路，他知道任何拖延战术都无法耗尽这名警监的耐心，这份损害报告他没办法丢进垃圾桶了事，如今已冠夫姓贝克的碧蒂&iddot;欧森将是令他赔钱的第一个客户。

&ldo;然后他告诉我说他和碧蒂的婚外情长达十年，&rdo;哈利说，&ldo;他们第一次见面而且发生性关系的时候，碧蒂就已经怀了她先生的身孕。

&rdo;

&ldo;应该说怀了她先生的孩子，&rdo;萝凯纠正他，将枕头拍平，好让自己能看着他，&ldo;或是说怀有身孕。

&rdo;

&ldo;嗯，&rdo;哈利说，用手臂撑起自己，伸手越过她，去拿床头桌上那包烟，&ldo;这次不是那百分之二十。

&rdo;

&ldo;什么?&rdo;

&ldo;广播节目说百分之十五到二十的北欧儿童，父亲另有其人，&rdo;他从那包烟里摇出一根，凑向百叶窗透入的午后阳光，&ldo;一起抽一根?&rdo;

萝凯点点头，不发一语。

她不抽烟，但这是他们做爱完会一起做的事：共享一根烟。